Paroles et traduction Armando Palomas - Y Yo Con Ganas (De Beberme el Suelo)

Y Yo Con Ganas (De Beberme el Suelo)

Sacudiendo los cajones del pasado en mi cabeza,
Me he encontrado tres canciones y un cuchillo,
Un rizo de una muñeca y un wey cura envenenado,
Una cruz llena de besos y un martillo,
Un cigarro en la azotea y una guitarra extraviada,
Una corona de cobre en mi cabeza
Unos besos que murieron por exceso de esperanza
Unas ganas de decir.
... No quiero.

Un apodo un sobre nombre y en la escuela otra pelea,
Un aplauso solitario en mi alcancía,
Un asoleado sombrero y un trenecito oxidado,
Una cicatriz ya vieja en mi garganta,
Una fabrica de velas y un asesinato en vano,
Un reporte vial que habla mal de mis arterias,
Un vals que en la cuerda floja lo voy a bailar de nuevo,
Y unas ganas de decir... que espero.

Una mandolina rota por un golpe adormilado
Y unas ganas de decir... que quiero.
Una puta, un charls bukovky una santa un Maquiavelo
Y unas ganas de beberme el suelo.

И я с желанием (Выпить землю до дна)

Перебирая ящики прошлого в своей голове,
Нашёл три песни и нож,
Локон куклы и отравленного святошу,
Крест, покрытый поцелуями, и молоток,
Сигарету на крыше и потерянную гитару,
Медную корону на голове,
Поцелуи, умершие от переизбытка надежды,
И желание сказать...
... Не хочу.

Кличку, прозвище, и в школе очередную драку,
Одинокое рукоплескание в моей копилке,
Выцветшую шляпу и ржавый игрушечный поезд,
Старый шрам на горле,
Фабрику свечей и напрасное убийство,
Отчёт о состоянии дорог, плохо отзывающийся о моих артериях,
Вальс, который я снова станцую на канате,
И желание сказать... что жду.

Разбитую мандолину от сонного удара
И желание сказать... что хочу.
Шлюху, Чарльза Буковски, святую, Макиавелли
И желание выпить землю до дна.