Paroles et traduction Armando Palomas - Y Yo Con Ganas de Beberme el Suelo (En Directo)
Sacudiendo
los
cajones
del
pasado
en
mi
cabeza
Shaking
the
drawers
of
the
past
in
my
head
Me
he
encontrado
tres
canciones
y
un
cuchillo
I
found
three
songs
and
a
knife,
Un
rizo
de
una
muñeca
y
un
wey
cura
envenenado
A
curl
from
a
doll
and
a
poisoned
shaman
Una
cruz
llena
de
besos
y
un
martillo
A
cross
full
of
kisses
and
a
hammer
Un
cigarro
en
la
azotea
y
una
guitarra
extraviada
A
cigarette
on
the
roof
and
a
lost
guitar
Una
corona
de
cobre
en
mi
cabeza
A
copper
crown
on
my
head,
Unos
besos
que
murieron
por
exceso
de
esperanza
Kisses
that
died
of
an
overdose
of
hope,
Unas
ganas
de
decir.
A
desire
to
say.
No
quiero.
I
don't
want
you,
Un
apodo,
un
sobre
nombre
y
en
la
escuela
otra
pelea,
A
nickname,
a
nom
de
plume,
and
another
fight
at
school,
Un
aplauso
solitario
en
mi
alcancía
A
solitary
clap
in
my
piggy
bank
Un
asoleado
sombrero
y
un
trenecito
oxidado
A
sunny
hat
and
a
rusty
train
Una
cicatriz
ya
vieja
en
mi
garganta
A
scar
in
my
throat
that
is
old,
Una
fabrica
de
velas
y
un
asesinato
en
vano
A
candle
factory
and
a
murder
in
vain
Un
reporte
vial
que
habla
mal
de
mis
arterias
A
traffic
report
that
speaks
badly
of
my
arteries
Un
vals
que
en
la
cuerda
floja
lo
voy
a
bailar
de
nuevo
A
waltz
that
on
the
tightrope
I
will
dance
again
Y
unas
ganas
de
decir.
Que
espero.
And
a
longing
to
say.
That
I
hope.
Una
mandolina
rota
por
un
golpe
adormilado
y
unas
ganas
de
decir.
Que
quiero.
A
broken
mandolin
from
a
sleepy
blow
and
a
desire
to
say.
That
I
want
you.
Una
puta,
un
charls
bukovky
una
santa
un
Maquiavelo
A
whore,
a
Charles
Bukowski,
a
saint,
a
Machiavelli
Y
unas
ganas
de
beberme
el
suelo.
And
a
desire
to
drown
in
you.
Évaluez la traduction
1
Perdón por la Extraña Manera de Despertarte (En Directo)
2 Tú y la Borracha Noche (En Directo)
3 Amanece Diario y Ya la Extraño (En Directo)
4 Kilómetro 70 (En Directo)
5 Apocalíptica Canción de Amor (En Directo)
6 Y Yo Con Ganas de Beberme el Suelo (En Directo)
7 Gatos Perros y Este Asqueroso Blues (En Directo)
8 Tres Veces Siete (En Directo)
9 Canción del Mutilado (En Directo)
2 Tú y la Borracha Noche (En Directo)
3 Amanece Diario y Ya la Extraño (En Directo)
4 Kilómetro 70 (En Directo)
5 Apocalíptica Canción de Amor (En Directo)
6 Y Yo Con Ganas de Beberme el Suelo (En Directo)
7 Gatos Perros y Este Asqueroso Blues (En Directo)
8 Tres Veces Siete (En Directo)
9 Canción del Mutilado (En Directo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.