Paroles et traduction Armando Pontier y Su Orquesta Tipica - Al Compas del Corazón
Late
un
corazón,
Un
cœur
bat,
Déjalo
latir...
Laisse-le
battre...
Miente
mi
soñar,
Mon
rêve
ment,
Déjame
mentir...
Laisse-moi
mentir...
Late
un
corazón
Un
cœur
bat
Porque
he
de
verte
Parce
que
je
dois
te
voir
Nuevamente,
Encore,
Miente
mi
soñar
Mon
rêve
ment
Porque
regresas
lentamente.
Parce
que
tu
reviens
lentement.
Late
un
corazón...
Un
cœur
bat...
Me
parece
verte
regresar
con
el
adiós.
Il
me
semble
te
voir
revenir
avec
l'au
revoir.
Y
al
volver
gritarás
tu
horror,
Et
en
retournant,
tu
crieras
ton
horreur,
El
ayer,
el
dolor,
la
nostalgia,
Le
passé,
la
douleur,
la
nostalgie,
Pero
al
fin
bajarás
la
voz
Mais
finalement,
tu
baisseras
la
voix
Y
atarás
tu
ansiedad
de
distancias.
Et
tu
lieras
ton
anxiété
de
distances.
Y
sabrás
por
qué
late
un
corazón
Et
tu
sauras
pourquoi
un
cœur
bat
Al
decir...
¡Qué
feliz!...
En
disant...
Comme
c'est
heureux!...
Y
un
compás,
y
un
compás
de
amor
Et
un
rythme,
et
un
rythme
d'amour
Unirá
para
siempre
el
adiós.
Uniront
à
jamais
l'au
revoir.
Ya
verás,
amor,
Tu
verras,
mon
amour,
Qué
feliz
serás...
Comme
tu
seras
heureuse...
¿Oyes
el
compás?
Entends-tu
le
rythme?
Es
el
corazón.
C'est
le
cœur.
Ya
verás
qué
dulces
Tu
verras
comme
elles
sont
douces
Son
las
horas
del
regreso,
Les
heures
du
retour,
Ya
verás
qué
dulces
los
reproches
y
los
besos.
Tu
verras
comme
elles
sont
doux
les
reproches
et
les
baisers.
Ya
verás,
amor,
Tu
verras,
mon
amour,
Qué
felices
horas
al
compás
del
corazón.
Comme
sont
heureuses
les
heures
au
rythme
du
cœur.
Évaluez la traduction
1
Barrío Pobre
2 Guapo y Varon
3 Verdemar
4 Confesion
5 Al Compas del Corazón
6 Romántica
7 Enfunda La Mandolina
8 Estas Cosas De La Vida
9 Cambalache
10 Viejo Rincón
11 Araca Corazon
12 Recordándote
13 Canchero
14 Si No Me Engaña El Corazon
15 Tarde (with Leopoldo Federico y Su Orquesta)
16 Amor en Remolino
17 Che Papusa Oi
18 Tabaco
19 No Nos Veremos Más
20 As De Carton
21 Mala Suerte
22 La Gayola
23 La Cumparsita (with Leopoldo Federico y Su Orquesta)
24 Que Solo Estoy
25 Siga el Corso
26 Monserga
27 Amurado
28 Hoy Es Tarde
29 Que Me Quiten Lo Bailao
30 La Casita De Mis Viejos
31 Dicha Pasada
32 Milonga en Rojo
33 Cachadora
34 Destellos
35 En La Madrugada
36 Margot
37 Total Pa' Que Sirvo
38 Secreto
39 Entre Sueños - version Stereo
2 Guapo y Varon
3 Verdemar
4 Confesion
5 Al Compas del Corazón
6 Romántica
7 Enfunda La Mandolina
8 Estas Cosas De La Vida
9 Cambalache
10 Viejo Rincón
11 Araca Corazon
12 Recordándote
13 Canchero
14 Si No Me Engaña El Corazon
15 Tarde (with Leopoldo Federico y Su Orquesta)
16 Amor en Remolino
17 Che Papusa Oi
18 Tabaco
19 No Nos Veremos Más
20 As De Carton
21 Mala Suerte
22 La Gayola
23 La Cumparsita (with Leopoldo Federico y Su Orquesta)
24 Que Solo Estoy
25 Siga el Corso
26 Monserga
27 Amurado
28 Hoy Es Tarde
29 Que Me Quiten Lo Bailao
30 La Casita De Mis Viejos
31 Dicha Pasada
32 Milonga en Rojo
33 Cachadora
34 Destellos
35 En La Madrugada
36 Margot
37 Total Pa' Que Sirvo
38 Secreto
39 Entre Sueños - version Stereo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.