Paroles et traduction Armando Pontier y Su Orquesta Tipica - Al Compas del Corazón

Al Compas del Corazón

Late un corazón,
Déjalo latir...
Miente mi soñar,
Déjame mentir...
Late un corazón
Porque he de verte
Nuevamente,
Miente mi soñar
Porque regresas lentamente.

Late un corazón...
Me parece verte regresar con el adiós.
Y al volver gritarás tu horror,
El ayer, el dolor, la nostalgia,
Pero al fin bajarás la voz
Y atarás tu ansiedad de distancias.
Y sabrás por qué late un corazón
Al decir... ¡Qué feliz!...
Y un compás, y un compás de amor
Unirá para siempre el adiós.

Ya verás, amor,
Qué feliz serás...
¿Oyes el compás?
Es el corazón.
Ya verás qué dulces
Son las horas del regreso,
Ya verás qué dulces los reproches y los besos.
Ya verás, amor,
Qué felices horas al compás del corazón.

В ритме сердца

Бьется сердце,
Дай ему биться...
Лжет моя мечта,
Дай мне лгать...
Бьется сердце
Ведь я должен тебя видеть
Снова,
Лжет моя мечта
Потому что ты возвращаешься медленно.

Бьется сердце...
Мне кажется, я вижу тебя возвращающейся с прощанием.
И когда ты вернешься, ты закричишь от ужаса,
Вчера, боль, ностальгия,
Но в конце концов ты снизишь голос
И успокоишь свою тревогу расстояниями.
И ты узнаешь, почему бьется сердце
Когда скажешь... Как я счастлив!...
И ритм, и ритм любви
Навсегда соединят прощание.

Увидишь, любовь,
Как ты будешь счастлива...
Слышишь ритм?
Это сердце.
Увидишь, какие сладкие
Будут часы возвращения,
Увидишь, какие сладкие упреки и поцелуи.
Увидишь, любовь,
Какие счастливые часы в ритме сердца.