Paroles et traduction Armando Pontier y Su Orquesta Tipica - Guapo y Varon

Guapo y Varon

Guapo y varón,
Y entre la gente de avería,
Patrón,
Por tu coraje y sangre fría...
Impone obediencia
Tu sola presencia,
En toda ocasión...
Pero yo se que el puñal de unos ojos oscuros,
Ojos cándidos y puros,
Se clavó en tu corazón...

Y hoy llorás, malevo fuerte,
Vos que nunca lagrimeaste
Ni aflojaste ante la muerte;
Suplicás una mirada,
Vos que siempre te copaste
Sin permiso la parada.
Ya de audaz no hacés alarde,
Pues te duele la rodada
Y aprendiste un poco tarde,
Que el guapo se vuelve cobarde
Y no vale prepotencia cuando talla la pasión.

Me has confesao,
Por el vapor de la bebida
Mareao,
Que no te importa ya la vida
Y que antes de verla
Con otro y perderla
Quisieras morir...
Y al recordar que la ingrata burló tu cariño
Sollozabas como un niño
Que aprendió lo que es sufrir.

Letra añadida por Tincho_ojoslocos17

Красавчик и мужик

Красивый и мужественный,
Среди хулиганов,
Босс,
За твою храбрость и хладнокровие...
Всех заставляешь слушаться
Одного твоего присутствия,
Всегда хватает...
Но я знаю, что кинжал темных глаз,
Чистых и невинных глаз,
Пронзил твое сердце...

И вот, сильный хулиган, ты плачешь,
Ты, который никогда не плакал
И не трусил перед смертью;
Просишь взгляда,
Ты, который всегда был первым
Без спроса, когда нужно было.
Уже не хвастаешься смелостью,
Потому что тебе больно падать
И ты понял немного поздно,
Что и смельчак может стать трусом
И крутизна не поможет, когда речь идет о любви.

Ты признался мне,
В пьяном угаре
Разозленный,
Что тебе уже все равно на жизнь
И что ты лучше умрешь,
Чем увидишь ее
С другим и потеряешь...
И вспоминая, как эта неблагодарная насмехалась над твоей любовью
Ты рыдал, как ребенок
Который узнал, что такое страдание.

Текст добавлен Tincho_ojoslocos17