Paroles et traduction Armen Chakmakian - Gypsy Rain

Gypsy Rain

Capercaillie
Capercaillie
Stinging Rain
You paint me pictures that fade so fast
To try and fool me
You give me words that will never last
But you won't rule me

I shield my skin from the stinging rain
My eyes I cover
I walk across these privileged fields
To the sound of the clumsy lover

If you think you can hold me down
I beg to differ
If you think you can twist my words
I'll sing forever

You cannot change a mother's love for her child
With the ill you bring
You're sending gifts that nobody wants
With the cool fresh winds of spring

You change your shape and you change your face
So I can't see you
You travel from a different land
But I can feel you

Цыганский дождь

Глухарка
Глухарка
Жгучий дождь
Ты рисуешь мне картины, которые так быстро блекнут,
Чтобы попытаться одурачить меня.
Ты даришь мне слова, которым не суждено жить,
Но ты не будешь мной править.

Я прячу свою кожу от жалящего дождя,
Закрываю глаза.
Я иду по этим обласканным солнцем полям
Под звуки неуклюжего любовника.

Если ты думаешь, что можешь удержать меня,
Я позволю себе не согласиться.
Если ты думаешь, что можешь исказить мои слова,
Я буду петь вечно.

Ты не можешь изменить материнскую любовь к своему ребенку
С помощью зла, что ты несёшь.
Ты посылаешь дары, которые никому не нужны,
С прохладным свежим ветром весны.

Ты меняешь свою форму и меняешь свое лицо,
Чтобы я не смогла тебя видеть.
Ты путешествуешь из другой страны,
Но я чувствую тебя.