Paroles et traduction Armenchik - Sirel Chgites

Sirel Chgites

Աչքերիս առաջ մեր հանդիպումն է առաջին
Ինչ իմանայի, որ կսիրեմ այսքան ուժգին,
Երազներիս մեջ դեռ երջանիկ ենք միասին
Ոնց կարողացար սերս թողնել իր կես ճամփին:
Քեզ կարոտում եմ,
Զգում եմ' շունչը քո իմ կողքին
Ձայնը քո' երգն էր իմ:
Քիչ էր սերս, միթե այդքան քիչ էր քեզ
Հեռացել ես, մոռացել ես, իմը չես,
Թե որ սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ քիչ էր քեզ
Ինչ է կյանքը, ինչ է սերը չգիտես:
Միթե սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ իմ անգին
Արժանի չէր, պետք չէր քո սրտին:
Այն օրից հետո, երբ ասացիր
Կյանքը մեզ տարավ երկու տարբեր ճանապարհով
Ես սովորեցի անցնել ուղին իմ կարոտով
Դու էլ հեռացար, գուցե մի պահ ինձ նայելով:
Քեզ կարոտում եմ,
Զգում եմ' շունչը քո իմ կողքին
Ձայնը քո' երգն էր իմ:
Քիչ էր սերս, միթե այդքան քիչ էր քեզ
Հեռացել ես, մոռացել ես, իմը չես,
Թե որ սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ քիչ էր քեզ
Ինչ է կյանքը, ինչ է սերը չգիտես:
Քիչ էր սերս, միթե այդքան քիչ էր քեզ
Հեռացել ես, մոռացել ես, իմը չես,
Թե, որ սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ քիչ էր քեզ
Ինչ է կյանքը, ինչ է սերը չգիտես:
Չգիտես, որ դեռ իմ սրտում ապրում ես
Չգիտես, որ թեկուզ աշխարհ անցնես
Չի կարող ոչ-ոք սիրել քեզ ինձ պես
Մեկ է չգիտես, սիրել չգիտես:
Քիչ էր, միթե այդքան քիչ էր քեզ
Հեռացել ես, մոռացել ես, իմը չես,
Թե, որ սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ քիչ էր քեզ
Ինչ է կյանքը, ինչ է սերը չգիտես:
Միթե սիրտն իմ ձեռքերիդ մեջ իմ անգին,
Արժանի չէր, պետք չէր քո սրտին:

Sirel Chgites

Our first meeting is before my eyes
How could I have known I would love you so much,
In my dreams we are still happy together
How could you leave my love halfway through:
I miss you,
I feel your breath beside me
Your voice was my song:
Was my love little, or was it so little for you
You left, you forgot, you are not mine,
If my heart in your hands was too little for you
What is life, what is love you do not know:
If my heart in your hands was my precious
Was not worthy, was not necessary for your heart:
From the day after that, when you said
Life led us on two different paths
I learned to pass the way with my melancholy
You left, perhaps looking at me for a moment:
I miss you,
I feel your breath beside me
Your voice was my song:
Was my love little, or was it so little for you
You left, you forgot, you are not mine,
If my heart in your hands was too little for you
What is life, what is love you do not know:
Was my love little, or was it so little for you
You left, you forgot, you are not mine,
If, that my heart in your hands was too little for you
What is life, what is love you do not know:
You do not know that you still live in my heart
You do not know that even if you pass the world
No one can love you like me
One thing you do not know, you do not know how to love:
Was it too little, or was it so little for you
You left, you forgot, you are not mine,
If, that my heart in your hands was too little for you
What is life, what is love you do not know:
If my heart in your hands was my precious,
Was not worthy, was not necessary for your heart: