Paroles et traduction Armenia - Grounded by My Feet

Grounded by My Feet

I'd never seen so many colours on one sweater.
In a market for used things, a red guitar without the strings,
A woven dress made in Beijing,
Nobody here the better.
As the sky pours and wettens our shoes,
Our eyes they meet, intentions fuse.
I see now why I have come.
Doesn't matter where you're from,
Or how long it took for us to meet.
Now I'm only grounded by my feet.
This moment lasts a hundred years,
Yet we're unmoving.
Who of us will dare to speak,
Meet a stranger on the street?
Rushing reds across your face,
An overwhelming sense of place...
As the sky pours and wettens our shoes,
Our eyes they meet, intentions fuse.
I see now why I have come.
Doesn't matter where you're from,
Or how long it took for us to meet.
Now I'm only grounded by my feet.
(Ah)
The truth is, I knew all at once,
That this was no coincidence.
What led me here to interlock
With your stranger eyes?
(Stranger eyes)
(Ah)
As the sky pours and wettens our shoes,
Our eyes they meet, intentions fuse.
I see now why I have come.
Doesn't matter where you're from,
Or how long it took for us to meet.
Now I'm only grounded by my feet.

Ancrée par mes pieds

Je n'avais jamais vu autant de couleurs sur un seul pull.
Dans un marché de choses usagées, une guitare rouge sans cordes,
Une robe tissée faite à Beijing,
Personne ici n'est meilleur.
Alors que le ciel se déverse et mouille nos chaussures,
Nos yeux se rencontrent, nos intentions fusionnent.
Je vois maintenant pourquoi je suis venue.
Peu importe d'où tu viens,
Ou combien de temps il nous a fallu pour nous rencontrer.
Maintenant, je suis seulement ancrée par mes pieds.
Ce moment dure cent ans,
Et pourtant nous ne bougeons pas.
Lequel d'entre nous osera parler,
Rencontrer un étranger dans la rue ?
Des rouges vifs traversent ton visage,
Un sentiment écrasant de lieu...
Alors que le ciel se déverse et mouille nos chaussures,
Nos yeux se rencontrent, nos intentions fusionnent.
Je vois maintenant pourquoi je suis venue.
Peu importe d'où tu viens,
Ou combien de temps il nous a fallu pour nous rencontrer.
Maintenant, je suis seulement ancrée par mes pieds.
(Ah)
La vérité est que j'ai su tout d'un coup,
Que ce n'était pas une coïncidence.
Qu'est-ce qui m'a conduite ici pour m'emmêler
Avec tes yeux d'étranger ?
(Yeux d'étranger)
(Ah)
Alors que le ciel se déverse et mouille nos chaussures,
Nos yeux se rencontrent, nos intentions fusionnent.
Je vois maintenant pourquoi je suis venue.
Peu importe d'où tu viens,
Ou combien de temps il nous a fallu pour nous rencontrer.
Maintenant, je suis seulement ancrée par mes pieds.