Kaiken sulle antaisin - DANNY , Armi Aavikko traduction en allemand
Aiken
sulle
antaa
tahtoisin
Alles
möchte
ich
dir
geben
Toisen
kulta
jos
oot
kuitenkin
Auch
wenn
du
doch
einem
anderen
gehörst
Veisin
pois
sun,
ettei
toiset
nää
Ich
würde
dich
entführen,
damit
andere
es
nicht
sehen
Piiloon
missään
eivät
tunteet
jää
Gefühle
verstecken
sich
nirgendwo
Sä
olet
liian
soma
Du
bist
zu
süß
Jos
oot
toisen
oma,
mutta
Wenn
du
einem
anderen
gehörst,
aber
Kuitenkin,
mä
sulle
kaiken
antaa
tahtoisin
Trotzdem,
ich
möchte
dir
alles
geben
Sä
olet
mulle
kaikkein
arvokkain
Du
bist
für
mich
das
Wertvollste
Mä
ilon
elämääni
kauttas
sain
Durch
dich
bekam
ich
Freude
in
mein
Leben
Katseestas
luin
merkin
Aus
deinem
Blick
las
ich
das
Zeichen
Ja
käsi
kaulaan
kiertyi
herkin
Und
zärtlich
schlang
sich
die
Hand
um
den
Hals
Kun
tuli
syttyi
ei
se
suostu
heti
sammumaan
Als
das
Feuer
entfachte,
will
es
nicht
gleich
erlöschen
Kaiken
sulle
antaa
tahtoisin
Alles
möchte
ich
dir
geben
Aivan
niin
myös
tunnen
tietenkin
Genauso
fühle
ich
natürlich
auch
Liekkiin
kosketus
sun
kuumaan
saa
Deine
heiße
Berührung
lässt
mich
entflammen
En
voi
kestää
enää
kauempaa
Ich
kann
es
nicht
länger
ertragen
Voi
oma
pikku
kulta
Oh,
mein
kleiner
Schatz
Sinä
isket
minuun
tulta
Du
entfachst
Feuer
in
mir
Rakkahin,
mä
sulle
kaiken
antaa
tahtoisin
Liebste,
ich
möchte
dir
alles
geben
Sä
olet
mulle
kaikkein
arvokkain
Du
bist
für
mich
das
Wertvollste
Mä
ilon
elämääni
kauttas
sain
Durch
dich
bekam
ich
Freude
in
mein
Leben
Kuulin
kuiskauksen
Ich
hörte
ein
Flüstern
Ja
tunsin
lanteen
painalluksen
Und
spürte
den
Druck
deiner
Hüfte
Kun
tuli
syttyi
ei
se
sammu
ehkä
milloinkaan
Als
das
Feuer
entfachte,
erlischt
es
vielleicht
niemals
Sä
otit
sydämeni
Du
hast
mein
Herz
genommen
Annan
toki
viimeiseni
Ich
gebe
dir
gewiss
mein
Letztes
Rakkahin,
mä
sulle
kaiken
antaa
tahtoisin
Liebste,
ich
möchte
dir
alles
geben
Sä
olet
mulle
kaikkein
arvokkain
Du
bist
für
mich
das
Wertvollste
Mä
ilon
elämääni
kauttas
sain
Durch
dich
bekam
ich
Freude
in
mein
Leben
Kuulin
kuiskauksen
Ich
hörte
ein
Flüstern
Ja
tunsin
lanteen
painalluksen
Und
spürte
den
Druck
deiner
Hüfte
Kun
tuli
syttyi
ei
se
sammu
ehkä
milloinkaan
Als
das
Feuer
entfachte,
erlischt
es
vielleicht
niemals
Sä
otit
sydämeni
Du
hast
mein
Herz
genommen
Annan
toki
viimeiseni
Ich
gebe
dir
gewiss
mein
Letztes
Rakkahin,
mä
sulle
kaiken
antaa
tahtoisin
Liebste,
ich
möchte
dir
alles
geben
Sä
olet
mulle
kaikkein
arvokkain
Du
bist
für
mich
das
Wertvollste
Mä
ilon
elämääni
kauttas
sain
Durch
dich
bekam
ich
Freude
in
mein
Leben
Kuulin
kuiskauksen
...
(fades
away)
Ich
hörte
ein
Flüstern
...
(verblasst)
Évaluez la traduction
1
Me vain
2 Kaiken sulle antaisin
3 Ensirakkaus ja nuoruuspäivät
4 Tahdon olla sulle hellä
5 Tuulensuojaan - Yellow River
6 Räystäät Jos Tippuu
7 Voit Luottaa Ystävään
8 Luciana
9 Hän On Lady (She's a Lady)
10 Liian Myöhään
11 Maantieltä taloon
12 Yksinäinen Ilta
13 Elä Ja Anna Toisten Kuolla (Live and Let Die)
14 Jos maailmassa vain ois kahva
15 Seikkailija
16 Kuusamo
17 Pelkkää Tulta (I'm On Fire)
18 Vain Lunta Kaikkialla
19 Anteeksi On Pyytää Vaikeaa
20 Vain kaksi nauhaa
21 On Meri Tänään Rauhaton (Feggari Kalokerino)
22 Amarillo
23 Hän Oli Tuuli
24 On Lupa Toisesta Huolta Kantaa
25 Hei Hei Hei (Mitä Tapahtuu)
26 Taikaa
27 Lapselle
28 Algot Niska
29 Ei onni voi odottaa
30 Täytyy jotain yrittää
31 Kauan (Downtown)
32 Tuo onneton
33 Piilopaikka (You've Got Your Troubles)
34 Tuntematon (East Virginia)
35 Vähän Ennen Kyyneleitä
36 Salattu suru (My Heart Must Do the Crying)
37 Kesäkatu (Summer In the City)
38 Hiljainen Kitara
39 Amado Mio
40 Vaaksa Vaaraa Vain
41 Pieni Sana
42 Työlaulu
43 Se eikö todista, että muutuin
44 Keskiyöllä
45 Painajainen
46 Rebecca
47 Ei enää
48 Olen Yksinäinen
49 Kun Päivänvalon Nähdä Sain
50 Angelica
51 Pistolero
52 Seitsemän kertaa seitsemän
53 Olet kohtaloni (You're My Destiny)
54 Tuuliviiri
55 Aaveratsastajat
56 Ei Ole Kaikki Miltä Näyttää
57 Kuin Filminauhaa
58 Sua Kutsun Maarit
59 East Virigina
60 East Virginia (2012 Version)
61 Hey Boba Lou
62 Tämä taivas, tämä maa
2 Kaiken sulle antaisin
3 Ensirakkaus ja nuoruuspäivät
4 Tahdon olla sulle hellä
5 Tuulensuojaan - Yellow River
6 Räystäät Jos Tippuu
7 Voit Luottaa Ystävään
8 Luciana
9 Hän On Lady (She's a Lady)
10 Liian Myöhään
11 Maantieltä taloon
12 Yksinäinen Ilta
13 Elä Ja Anna Toisten Kuolla (Live and Let Die)
14 Jos maailmassa vain ois kahva
15 Seikkailija
16 Kuusamo
17 Pelkkää Tulta (I'm On Fire)
18 Vain Lunta Kaikkialla
19 Anteeksi On Pyytää Vaikeaa
20 Vain kaksi nauhaa
21 On Meri Tänään Rauhaton (Feggari Kalokerino)
22 Amarillo
23 Hän Oli Tuuli
24 On Lupa Toisesta Huolta Kantaa
25 Hei Hei Hei (Mitä Tapahtuu)
26 Taikaa
27 Lapselle
28 Algot Niska
29 Ei onni voi odottaa
30 Täytyy jotain yrittää
31 Kauan (Downtown)
32 Tuo onneton
33 Piilopaikka (You've Got Your Troubles)
34 Tuntematon (East Virginia)
35 Vähän Ennen Kyyneleitä
36 Salattu suru (My Heart Must Do the Crying)
37 Kesäkatu (Summer In the City)
38 Hiljainen Kitara
39 Amado Mio
40 Vaaksa Vaaraa Vain
41 Pieni Sana
42 Työlaulu
43 Se eikö todista, että muutuin
44 Keskiyöllä
45 Painajainen
46 Rebecca
47 Ei enää
48 Olen Yksinäinen
49 Kun Päivänvalon Nähdä Sain
50 Angelica
51 Pistolero
52 Seitsemän kertaa seitsemän
53 Olet kohtaloni (You're My Destiny)
54 Tuuliviiri
55 Aaveratsastajat
56 Ei Ole Kaikki Miltä Näyttää
57 Kuin Filminauhaa
58 Sua Kutsun Maarit
59 East Virigina
60 East Virginia (2012 Version)
61 Hey Boba Lou
62 Tämä taivas, tämä maa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.