Paroles et traduction Armin - Boro Barnagard

Boro Barnagard

چه وسواسی داری، روحیه حساسی داری
ساعت چهار و نیم صبحه، دوباره پا گوشی باز بیداری
بس کن دیگه خفه ام کردی، اَه
پر شدش اون جاسیگاری
بگو هر رازی داری
اعصاب لج بازی داری
بزن که خوب می رقصم من با هر سازی داری
صورت معصوم و نازی داری
رفتی و همه موجای منفیت موند تو این چهار دیواری
رفتنت چشامو تر نکرد
برو برنگرد
دور من نگرد
چه شبایی که تا صبح این دل وامونده
بدون تو با غصه سر نکرد
برو برنگرد
رفتنت چشامو تر نکرد
برو برنگرد
دور من نگرد
چه شبایی که تا صبح این دل وامونده
بدون تو با غصه سر نکرد
دیگه برنگرد
نگرانی، از حالم می پرسی، چی توقع داری؟
الآن باید بگم عالی؟
مثل خون بودی زیر پوستم
این اواخر نداشتی دیگه دوستم
زیاد شده بود توقعات، خود بزرگ بینی و توهمات
برو دیگه نشه ادعات که اصلاً ندارم بهت اعتماد یه درصد
بی تو صد بود و با تو رسید به صفر من همه اعتماد به نفسم
هه، دادای بلند می زدی، پشتم حرف آدمای دورم می زدی
همیشه واست صدمو میذاشتم و تازه آخرش غر هم می زدی
این کارا رو کردی حرصم در آد
گوش میدی یا تلخه قصه م برات؟
پای منو همه جا کشوندی، مهم نبود آبرو و اسمم برات
رومون تو روی هم باز واشد
خودتو نزن به خواب، پاشو
من با وجدانم یِر به یِر، ولی تو می بینی کارماشو
رفتنت چشامو تر نکرد
برو برنگرد
دور من نگرد
چه شبایی که تا صبح این دل وامونده
بدون تو با غصه سر نکرد
برو برنگرد
رفتنت چشامو تر نکرد
برو برنگرد
دور من نگرد
چه شبایی که تا صبح این دل وامونده
بدون تو با غصه سر نکرد
دیگه برنگرد
برو دیگه دست وردار، منو دست ننداز
هر کی بره سوی خود، من و تو مال هم نیستیم از فردا
تو چی میدونی از دردام، از غم هام؟
یه آدم بی منطقی که سر در نمیاره از حرفام
رفتنت چشامو تر نکرد
برو برنگرد
چه شبایی که تا صبح این دل وامونده
بدون تو با غصه سر نکرد
برو برنگرد
رفتنت چشامو تر نکرد
برو برنگرد
دور من نگرد
چه شبایی که تا صبح این دل وامونده
بدون تو با غصه سر نکرد
دیگه برنگرد
آرمین

Boro Barnagard

What an obsession you have, such a sensitive spirit
It's four-thirty in the morning, you're up again on the phone
Enough already, you're suffocating me, ah
That ashtray is full
Tell me, what secrets you have
You're so stubborn
Play on, I'll dance well to any tune you play
You have an innocent and lovely face
You left and all the negative waves stayed in these four walls
Your leaving didn't make my eyes wet
Go away and don't come back
Don't be around me
There were nights that this helpless heart
Didn't sleep without you in sorrow
Go away and don't come back
Your leaving didn't make my eyes wet
Go away and don't come back
Don't be around me
There were nights that this helpless heart
Didn't sleep without you in sorrow
Don't come back anymore
You're worried, you ask about my state, what do you expect?
Should I say I'm great now?
You were like blood under my skin
Lately, you didn't love me anymore
Your expectations had grown, your self-importance and delusions
Go, don't pretend anymore that I have an ounce of trust in you
Without you it was a hundred, with you my self-confidence dropped to zero
Heh, you used to talk loudly, gossiping about me behind my back
I always sacrificed for you and in the end you still complained
You did these things to piss me off
Are you listening or is my story too bitter for you?
You dragged me everywhere, my reputation and name didn't matter to you
We disgraced each other
Don't pretend to be asleep, wake up
My conscience is uneasy, but you'll see your karma
Your leaving didn't make my eyes wet
Go away and don't come back
Don't be around me
There were nights that this helpless heart
Didn't sleep without you in sorrow
Go away and don't come back
Your leaving didn't make my eyes wet
Go away and don't come back
Don't be around me
There were nights that this helpless heart
Didn't sleep without you in sorrow
Don't come back anymore
Go away and stop harassing me, don't play with me
Everyone goes their own way, you and I aren't meant to be together from tomorrow
What do you know of my pain, my sorrows?
An illogical person who doesn't understand my words
Your leaving didn't make my eyes wet
Go away and don't come back
There were nights that this helpless heart
Didn't sleep without you in sorrow
Go away and don't come back
Your leaving didn't make my eyes wet
Go away and don't come back
Don't be around me
There were nights that this helpless heart
Didn't sleep without you in sorrow
Don't come back anymore
Armin