Paroles et traduction Armin - Hedye Be To

Hedye Be To

دشت روونه گونه ام هدیه به تو
هدیه به تو
غنچه ی ناگشوده ام هدیه به تو
هدیه به تو
رود ِ به گل نشسته ام
شاعر وابسته ام
بغض گلوی خسته ام
هدیه به تو
هدیه به تو ای تو همه گذشته های خوب من
هدیه به تو
ایتک سوار دشت بی سوار من
هدیه به تو
هدیه به تو
هدیه به تو
غنچه ی ناگشوده ام هدیه به تو
هدیه به تو
وِرد ِ زبان رودها قامت هرچه رودها
فاصله ی حضور من
خط ِ میان بودها
هست فدای روی تو حاصل گفت و گوی تو
نیست.مرا مگر شدن
حاصل جستو جوی تو
دورتر از درمون خواب خسته تر از دورون تو
وای چقدر نگشته ام تشنه تر از سراب تو
تشنه تر از سراب تو
هدیه به تو ای تو همه گذشته های خوب من
هدیه به تو
ایتک سوار دشت بی سوار من
هدیه به تو
هدیه به تو
هدیه به تو
غنچه ی ناگشوده ام هدیه به تو
هدیه به تو
هدیه به تو
هدیه به تو.
غنچه ی ناگشوده ام هدیه به تو
هدیه به تو

Dast Ravaaneh

The field is my soul, I give it to you
I give it to you
My unopened flower, I give it to you
I give it to you
The river is in my blood,
I am a devoted poet,
The lump in my hoarse throat,
I give it to you
I give it to you, the beautiful past,
I give it to you
The warrior riding the lonely field,
I give it to you
I give it to you
I give it to you
My unopened flower, I give it to you
I give it to you
The rivers' words, the rivers' bodies,
The distance between me
The line between my being
My face is devoted to your conversation
But I'm not
The result of your search
Farther from recovery, more tired than your sleep
Oh, I haven't traveled enough, thirstier than your mirage
Thirstier than your mirage
I give it to you, the beautiful past,
I give it to you
The warrior riding the lonely field,
I give it to you
I give it to you
I give it to you
My unopened flower, I give it to you
I give it to you
I give it to you
I give it to you.
My unopened flower, I give it to you
I give it to you