Paroles et traduction Armin 2AFM - Begoo Kojaei

Begoo Kojaei

بگو کجایی؟ کوشی؟ معلومه؟
من بیست چاری گوشی پهلومه
اندر خم یه تک زنگت
نمیدونی چه بغضی تو این گلومه
تا خوبیو تو ما دیدن
هر چی صفحه بود پشت ما چیدن
نمیدونی چه قدر دلم تنگته
اصلا یه وضعی انگار پاچیدم

وا بده
یا بمون یا برو بذار تموم شه این رابطه
مگه بچه شدی؟ تو چند سالته؟
همه اش جر و بحث و بچه بازی کارته
دلم هنوز بی تابته، هنوزم نگران اون حالته
مگه بچه شدی؟ تو چند سالته؟
همه اش جر و بحث و بچه بازی کارته

دلم تنگه واسه غر زدنات، زل زدنات
تو چشام زل زدنات، نصف شب تو خیابون دور زدنا
واسه بوی عطرت، موی لختت
حتی واسه عصبی شدنات
اون وقتا که نمیرسید خون به مغرت (مغزت)
اخیرا حتی جواب تلفناتم همه با تاخیرن
آره اخیرا شاید من خیلی سخت گیرم

وا بده
یا بمون یا برو بذار تموم شه این رابطه
مگه بچه شدی؟ تو چند سالته؟
همه اش جر و بحث و بچه بازی کارته
دلم هنوز بی تابته، هنوزم نگران اون حالته
مگه بچه شدی؟ تو چند سالته؟
همه اش جر و بحث و بچه بازی کارته

آرمین
مسعود جهانی

Where Have You Been?

Tell me, where are you? Are you around?
I keep my phone by my side all day
Waiting for a single call from you
You have no idea how much pain I'm in
Since you've seen the good in me
Everyone has turned their backs on me
You don't know how much I miss you
I'm so lost without you

Let go
Either stay or leave, let's end this relationship
Are you a child? How old are you?
All you do is argue and act like a child
My heart still aches for you, I worry about you so much
Are you a child? How old are you?
All you do is argue and act like a child

I miss your nagging, your staring
Staring into my eyes, driving around the streets in the middle of the night
I miss your perfume, your hair
I even miss when you get mad
Those times when you would lose your mind
Lately, even your phone calls have been delayed
Yes, lately, perhaps I have been too demanding

Let go
Either stay or leave, let's end this relationship
Are you a child? How old are you?
All you do is argue and act like a child
My heart still aches for you, I worry about you so much
Are you a child? How old are you?
All you do is argue and act like a child

Armin
Masoud Jahani