Chete - Armin 2AFM traduction en allemand

Chete

هوم هوم هوم
گوش به زنگتم وچشام به در خیره
به انتظارم تا بیای نگو به من دیره
که من دیگه طاقت نداره
آخه به دوری تو یه نفر عادت ندارم

منو ببخش اگه به تو شک می کردم
اگه زنگ می زدی گوشی رو روت قطع می کردم
اگه خواسته هاتو نشنیده رَد می کردم
یا از عشق کس دیگه تب می کردم

همیشه حق با تو بود و اینو تازه فهمیدم
که این منم که الکی به تو فاز بد می دم
و حق می دم که ازم بدت بیاد
و بخوای نپلکم دور و بَرِت زیاد

ولی بدون که بی تو داغون داغونم
با تو زندگی ام ایده آل آروم آرومه
نباشی حتماً باید یه قرصی چیزی باشه
تا شب ها بتونم خودمو با اون بخوابونم

اگه دیگه نداری روم هیچ میلی
اگه منو نمی خوای نداره عیبی
ولی اینو بدون عزیزم
من هنوزم دوست دارم خیلی

اگه دیگه نداری روم هیچ میلی
اگه منو نمی خوای نداره عیبی
ولی اینو بدون عزیزم
من هنوزم دوست دارم خیلی

هی...
اینو می دونم که خیلی گِله داری ازم
داری خاطرات گریه داری ازم
و هر کاری بکنم و هرچه قدرم بهت من
محبت بکنم هی بِنالی ازم

می دونم نداری ازم دل خوشی
دل من تنگه براتُ دل تو چی؟
برام می تپه؟
برام تنگ می شه؟
یا دوست داری دلم بیشتر از این تنبیه شه؟

اگه که نه یالا بگو پس کوشی؟
چرا یه miss call هم ندارم از گوشیت؟
چرا اصلاً به من هیچ حسی نداری؟
چرا سعی نمی کنی ازم حسی در آری؟

اگه دیگه نداری روم هیچ میلی
بدون مثله تو نیستم و می خوامت خیلی
اگه منُ نمی خوای نداره عیبی
نه من مثله تو نیستم، چرا بی میلی؟

اگه دیگه نداری روم هیچ میلی
اگه منو نمی خوای نداره عیبی
ولی اینو بدون عزیزم
من هنوزم دوست دارم خیلی

اگه دیگه نداری روم هیچ میلی
اگه منو نمی خوای نداره عیبی
ولی اینو بدون عزیزم
من هنوزم دوست دارم خیلی

چته؟ چه قدر فاصله می گیری؟
چرا با من یه فاز تازه نمی گیری؟
چرا وقتی می بینی پشیمونم
منو نمی بخشی
یکم ساده نمی گیری؟
یادته همیشه چه تو دعوا و آشتی
تو سخت ترین شرایط هام هوام داشتی
منو دور نمی زدی
سرم غُر نمی زدی
با اینکه لیاقت از من بهتر ها رو داشتی

حالا تو نیستی بدم به کی تکیه؟
با کی در میون بذارم یکی یکیه
مشکلاتی که دارم و بی تو حل نمی شه
بی تو مشکلاتم بیشتره و کم نمی شه

پس بیا بگو منو می بخشی
چرا فکر می کنی تو دل خوشیم بی نقشی؟
وقتی می دونی چه قدر بی تو روحیه ام خرابه
دیگه دلم طاقت یه لحظه دوریتم نداره

اگه دیگه نداری روم هیچ میلی
اگه منو نمی خوای نداره عیبی
ولی اینو بدون عزیزم
من هنوزم دوست دارم خیلی

اگه دیگه نداری روم هیچ میلی
اگه منو نمی خوای نداره عیبی
ولی اینو بدون عزیزم
من هنوزم دوست دارم خیلی

Was ist los mit dir?

Hmm hmm hmm
Ich lausche nach dir und meine Augen sind auf die Tür gerichtet
Ich warte darauf, dass du kommst, sag mir nicht, es ist zu spät
Denn ich habe keine Geduld mehr
Denn ich bin es nicht gewohnt, von dir getrennt zu sein

Vergib mir, wenn ich an dir gezweifelt habe
Wenn du angerufen hast, habe ich bei dir aufgelegt
Wenn ich deine Wünsche ungehört abgewiesen habe
Oder wenn ich für die Liebe einer anderen gefiebert habe

Du hattest immer Recht, und das habe ich gerade erst verstanden
Dass ich es bin, der dir grundlos schlechte Stimmung macht
Und ich verstehe, dass du mich nicht leiden kannst
Und dass du nicht willst, dass ich zu viel in deiner Nähe bin

Aber wisse, dass ich ohne dich am Boden zerstört bin
Mit dir ist mein Leben ideal, ruhig, ruhig
Wenn du nicht da bist, brauche ich sicher eine Pille oder so
Damit ich mich nachts damit einschläfern kann

Wenn du keine Neigung mehr zu mir hast
Wenn du mich nicht willst, macht das nichts
Aber wisse dies, meine Liebe
Ich liebe dich immer noch sehr

Wenn du keine Neigung mehr zu mir hast
Wenn du mich nicht willst, macht das nichts
Aber wisse dies, meine Liebe
Ich liebe dich immer noch sehr

Hey...
Ich weiß, dass du viele Beschwerden über mich hast
Du hast weinende Erinnerungen an mich
Und was auch immer ich tue und egal wie sehr ich dir...
...Zuneigung zeige, du beschwerst dich ständig über mich

Ich weiß, du bist nicht glücklich mit mir
Mein Herz sehnt sich nach dir, und deins?
Schlägt es für mich?
Sehnt es sich nach mir?
Oder willst du, dass mein Herz noch mehr bestraft wird?

Wenn nicht, komm schon, sag mir, wo bist du?
Warum habe ich nicht mal einen verpassten Anruf von deinem Handy?
Warum hast du überhaupt keine Gefühle für mich?
Warum versuchst du nicht, Gefühle für mich zu entwickeln?

Wenn du keine Neigung mehr zu mir hast
Wisse, ich bin nicht wie du und ich will dich sehr
Wenn du mich nicht willst, macht das nichts
Nein, ich bin nicht wie du, warum diese Abneigung?

Wenn du keine Neigung mehr zu mir hast
Wenn du mich nicht willst, macht das nichts
Aber wisse dies, meine Liebe
Ich liebe dich immer noch sehr

Wenn du keine Neigung mehr zu mir hast
Wenn du mich nicht willst, macht das nichts
Aber wisse dies, meine Liebe
Ich liebe dich immer noch sehr

Was ist los mit dir? Wie viel Abstand hältst du?
Warum lässt du dich nicht neu auf mich ein?
Warum, wenn du siehst, dass ich es bereue
Vergibst du mir nicht
Nimmst du es nicht ein bisschen leichter?
Erinnerst du dich, immer, ob im Streit oder in der Versöhnung
In meinen schwierigsten Zeiten hast du zu mir gehalten
Du hast mich nicht hintergangen
Du hast nicht an mir herumgenörgelt
Obwohl du Besseres als mich verdient hättest

Jetzt bist du nicht da, an wen soll ich mich lehnen?
Mit wem soll ich einzeln teilen
Die Probleme, die ich habe und die ohne dich nicht gelöst werden
Ohne dich sind meine Probleme mehr und werden nicht weniger

Also komm, sag mir, dass du mir vergibst
Warum denkst du, du spielst keine Rolle in meinem Glück?
Wo du doch weißt, wie schlecht meine Stimmung ohne dich ist
Mein Herz erträgt keine Sekunde Trennung von dir mehr

Wenn du keine Neigung mehr zu mir hast
Wenn du mich nicht willst, macht das nichts
Aber wisse dies, meine Liebe
Ich liebe dich immer noch sehr

Wenn du keine Neigung mehr zu mir hast
Wenn du mich nicht willst, macht das nichts
Aber wisse dies, meine Liebe
Ich liebe dich immer noch sehr