Paroles et traduction Armin 2afm feat. Melanie - Cheghad Khoobe

Cheghad Khoobe

چقدر خوبه ، موزیکم تا خود صبح می کوبه
بیا آروم بگو در گوشم
دوسم داری بذار همه دور شن
از دور تو برن کنار بذار ، حسودا همه کور شن
آخه من به تو وابسته ام
یا تورو میخوام یا اصلاٌ
هیچ کس دیگه به چشم نمیاد
بس که خوشکلی تو لامصب
تورو دوست دارم بس که شیک پوشی
منو دوست داری و توش نیست هیچ بحثی که دلم هزار راه میره
وقتی تو دسترس نیست گوشیت
میشم مست اون بوی عطرت
تو دست لای اون موی لختت
وقتی که رو به روم میرقصی
دنیا مال من میشه تو یه لحظه
چقدر خوبه، موزیکم تا خود صبح می کوبه
دستات چرا از دست من دوره
خوش میگذره به هر کی بینمونه
نیستی من داغــــــونم
هستی خیلی آرومـــــم
همه ی رفتارا تو عکس العملا پیش میره طبق قانونم
نمیشه شمرد خوشکلیاتو
ندارم اصلا مشکلی با تو
حالا که تو رو به روم نشستی واسم خمار نکن اون چشم سیاتو
بیا بغلم آهسته، تنها خوبیت شده باعث
اینکه بخوام باهات بمونم
بغل کردنت چه با حسه
پس اینو بدون حتی ، بهتر از تو بیان صد تا
به هیچ کدوم محل نمیذارم
چون ندارم از این وقتا
چقدر خوبه، موزیکم تا خود صبح می کوبه
دستات چرا از دست من دوره
خوش میگذره به هر کی بینمونه
اوف ، تو چه مود خوبییم
وقتی هستی خوبه روحیم
وقتی نیستی خراب حالم
من ، فقط به تو علاقه دارم
خیلی چیزا رو تازه فهمیدم
خیلی حرفا راجع بم میگن
ولی دیگه باید بشی بیخیال همه
آدمایی که به ما فاز بد میدن
بدون ، همیشه هستم باتو، به کسی نمیدم اصلاٌ جاتو
تو بدترین شرایط روحیم ، انرژی میگیرم از حرفاتو
میخوام باشی همیشه پیشم
توی مشکلات شریکت میشم
خودت بهتر از هر کسی میدونی که علاقم به تو شدیده بی شک
چقدر خوبه، موزیکم تا خود صبح می کوبه
دستات چرا از دست من دوره
خوش میگذره به هر کی بینمونه

Cheghad Khoobe

It's so good, my music beats till morning
Come and whisper softly in my ear
Tell me you love me, let everyone hear
Let them stay away from you, let the jealous ones be blind
I'm so attached to you
I want you or nothing at all
No one else catches my eye
You're so damn beautiful
I love you, you're so stylish
You love me, there's no debate, my heart wanders a thousand ways
When your phone's out of reach
I get drunk on your perfume
Your hand in your straight hair
When you dance in front of me
The world becomes mine in a moment
It's so good, my music beats till morning
Why are your hands so far from mine?
Everyone enjoys it while we're together
When you're not here, I'm heartbroken
When you are here, I'm so calm
All my actions are reactions, they follow my own law
Your beauty can't be counted
I have absolutely no problems with you
Now that you're sitting in front of me, don't make those eyes of yours sleepy
Come hug me softly, your only goodness has caused
Me to want to stay with you
Hugging you is so sensual
So know this, even if a hundred better than you come along
I won't pay any attention to any of them
Because I don't have time for that
It's so good, my music beats till morning
Why are your hands so far from mine?
Everyone enjoys it while we're together
Wow, you're in such a good mood
When you're here, my spirit is good
When you're not here, I'm broken
I'm only attracted to you
I've finally understood many things
They say a lot about me
But you need to forget about everyone
People who give us bad vibes
Know that I'm always with you, I won't give your place to anyone
In my worst mood, I get energy from your words
I want you to always be with me
I'll be your partner in trouble
You know better than anyone that my love for you is strong, without a doubt
It's so good, my music beats till morning
Why are your hands so far from mine?
Everyone enjoys it while we're together