Paroles et traduction Armin Pertl, Gabi Koppehele, Giorgio Koppehele, Martin Koppehele, Nicole, Nicole Seibert & Suna Koppehele - Ein Bild von dir

Ein Bild von dir

Lebenskünstler und Spieler so wie du
Bezeichnet man nicht selten als Filou
Deine Freiheit geht manchen viel zu weit
Für sie bleibt dieser Wunschtraum
Unereicht

Losgelöst
Von jedem fremden Standpunkt
Bewege ich mich langsam auf dich zu
Spür ganz tief - ich fühl genau wie du

Ich mach mir ein Bild von dir
Ich will dich hautnah erleben
Stell mich taub - lass die andern reden
Folg deinen Spuren
Auf dem Weg zum Regenbogen

In Tausend Farben
Hab ich mir ausgemalt
Warum für dich die Schwerkraft
Niemals galt

Federleicht - beflügelt vom Gedanken
Den Philosophen endlich zu verstehn
Werd ich nun
Alleine mit dir gehn

Ich mach mir ein Bild von dir
Ich will dich hautnah erleben
Stell mich taub - lass die andern reden
Folg deinen Spuren durch die Nacht

Ich mach mir ein Bild von dir
Und seh dich mit meinen Augen
Ganz egal was die andern glauben
Ich folg deinen Spuren
Auf dem Weg
Zum Regenbogen

Mach dir selbst ein Bild vin mir
Diese Chance musst du mir geben
Stell dich taub - lass die andern reden
Seelenverwandschaft zwischen uns

Ich mach mir ein Bild von dir
Und will dich hautnah erleben
Stell mich taub - lass die andern reden
Folg deinen Spuren
Auf dem Weg
Zum Regenbogen

Ein Bild von dir

A free-spirited adventurer and gambler like you
People often call you a wastrel
Your freedom is too much for some people
That dream will always be
Out of reach for them

Detached
From everyone else's point of view
I'm slowly moving towards you
I sense it deeply - I feel exactly like you

I'm forming a picture of you
I want to experience you up close
I'll shut it out - let the others talk
Following in your footsteps
On the path to the rainbow

In a thousand colors
I've imagined
Why gravity
Never applied to you

Light as a feather - inspired by the thought
Of finally understanding the philosopher
I will now
Go alone into the wilderness with you

I'm forming a picture of you
I want to experience you up close
I'll shut it out - let the others talk
Following your footsteps through the night

I'm forming a picture of you
And seeing you through my own eyes
It doesn't matter what others believe
I'm following your footsteps
On the path
To the rainbow

Form your own picture of me
You have to give me this chance
Shut it out - let the others talk
A spiritual connection between us

I'm forming a picture of you
And want to experience you up close
I'll shut it out - let the others talk
Following your footsteps
On the path
To the rainbow