Paroles et traduction Armin Pertl, Gabi Koppehele, Giorgio Koppehele, Martin Koppehele, Nicole & Nicole Seibert - Ich würd' es wieder tun

Ich würd' es wieder tun

Ich würd es wieder tun
Mit dir jederzeit - immer wieder
Ich würd es wieder tun
Doch nur mit dir - nur mit dir

Es gab für mich nie einen andern
Habe nichts vermisst
Auch wenn die Leidenschaft verblasste
Erloschen ist sie nicht

Du gibst mir
So unglaublich viel
Schwöre dir
Aus tiefstem gefühl

Ich würd es wieder tun
Mit dir jederzeit
Selbst im Blindflug
Wär ich dazu bereit
Ich würd es wieder tun
Gäb mein Leben dafür
Immer wieder - doch nur mit dir
Nur mit dir

Gingen auf Entdeckungsreise
Barfuss durch die Nacht
Verbrannten uns schon mal die Finger
Hat trotzdem Spass gemacht

Können uns wie die Kinder freu′n
Wollten nie wirklich Erwachsen sein

Ich würd es wieder tun
Mit dir jederzeit - selbst im Blindflug
Wär ich dazu bereit

Ich würd es wieder tun
Gäb mein Leben dafür
Immer wieder - doch nur mit dir

Lehne mich entspannt zurück
Geniess den Rückenwind
Bis die Nacht beginnt

Ich würd es wieder tun
Mit dir jederzeit - selbst im Blindflug
Wär ich dazu bereit
Ich würd es wieder tun
Gäb mein Leben dafür
Immer wieder - doch nur mit dir Nur mit dir

I would do it again

I would do it again
With you anytime - over and over
I would do it again
But only with you - only with you

There was never anybody else for me
Haven't missed anything
Even if the passion faded
It has not died out

You give me
So incredibly much
I swear to you
From the deepest feeling

I would do it again
With you anytime
Even flying blind
I would be ready for it
I would do it again
Would give my life for it
Over and over - but only with you
Only with you

Went on a journey of discovery
Barefoot through the night
Sometimes burned our fingers
Was fun anyway

Can rejoice like children
Never really wanted to be an adult

I would do it again
With you anytime - even flying blind
I would be ready for it

I would do it again
Would give my life for it
Over and over - but only with you

I lean back relaxed
Enjoy the tailwind
Until the night begins

I would do it again
With you anytime - even flying blind
I would be ready for it
I would do it again
Would give my life for it
Over and over - but only with you Only with you