Paroles et traduction Armin Pertl, Giorgio Koppehele, Martin Koppehele, Nicole & Nicole Seibert - Im nächsten Leben

Im nächsten Leben

War für Augenblicke
Weit entfernt vom Gleichgewicht
Hab die Grenzen der Vernunft erfahr′n
Durch dich

Kam schwer ins wanken
Beim ersten Flirt mit deiner Haut
Seit Jahren schlug mein Herz nicht mehr
So laut

Nie lag Versuchung
So fühlbar auf der Hand
Und jeder hat um uns herum erkannt

Im nächsten Leben sind wir beide
Für einander schon bestimmt
Wir müssen stark sein
Bis die Show von vorn beginnt

Im nächsten Leben fliegen wir
Unzertrennlich mit dem Wind
Im nächsten Leben
Ganz bestimmt

Seltene Momente
Atemloser Poesie
Hab die Schwerelosigkeit gespürt wie nie

Verlor den Boden
Und ging auf Zeitreise mit dir
Fand irgendwann zum Glück zurück zu mir

Setzte die Segel
Verschwand im Niemandsland
Wir bauten leider
Stundenlang nur auf Sand

Im nächsten Leben sind wir beide
Für einander schon bestimmt
Wir müssen stark sein
Bis die Show von vorn beginnt

Im nächsten Leben weiss ich sicher
Jeder Weg führt mich zu dir
Im nächsten Leben
Treffen wir uns wieder hier

Im nächsten Leben sind wir beide
Für einander schon bestimmt
Wir müssen stark sein
Bis die Show von vorn beginnt

Im nächsten Leben fliegen wir
Unzertrennlich mit dem Wind
Im nächsten Leben
Ganz bestimmt

В следующей жизни

На мгновение
Я потеряла равновесие,
Познала границы разума
Из-за тебя.

Сильно пошатнулась
При первом прикосновении к твоей коже.
Долгие годы мое сердце не билось
Так громко.

Искушение никогда не было
Так ощутимо близко.
И все вокруг нас поняли это.

В следующей жизни мы оба
Уже предназначены друг другу.
Мы должны быть сильными,
Пока шоу не начнется снова.

В следующей жизни мы полетим
Неразлучны, как ветер.
В следующей жизни,
Совершенно точно.

Редкие моменты
Захватывающей поэзии.
Я чувствовала невесомость, как никогда раньше.

Потеряла землю под ногами
И отправилась в путешествие во времени с тобой.
К счастью, в какой-то момент вернулась к себе.

Подняла паруса,
Исчезла в никуда.
Мы, к сожалению, строили
Часами замки на песке.

В следующей жизни мы оба
Уже предназначены друг другу.
Мы должны быть сильными,
Пока шоу не начнется снова.

В следующей жизни я точно знаю,
Любая дорога приведет меня к тебе.
В следующей жизни
Мы встретимся снова здесь.

В следующей жизни мы оба
Уже предназначены друг другу.
Мы должны быть сильными,
Пока шоу не начнется снова.

В следующей жизни мы полетим
Неразлучны, как ветер.
В следующей жизни,
Совершенно точно.