Paroles et traduction Armin Pertl, Klaus Brendel & Nicole - Schwerelos
Atemlos
am
Horizont
Breathless
on
the
horizon
Nur
Sekunden
bis
zum
Sprung
Only
seconds
till
the
jump
So
viele
Menschen
unter
mir
So
many
people
below
me
Warten
auf
die
Sensation
Waiting
for
the
sensation
Tu
ich's
oder
tu
ich's
nicht
Do
I
do
it
or
don't
I
Viele
Wetten
gegen
mich
Many
bets
against
me
Ich
zähle
bis
drei
I
count
to
three
Schließ'
meine
Augen
und
tauch'
ein
Close
my
eyes
and
dive
in
Und
fall'
vom
Himmel
wie
ein
Stein
And
fall
from
the
sky
like
a
stone
Bin
endlich
mal
ganz
allein
I'm
finally
all
alone
Und
ich
fühl'
mich
schwerelos
And
I
feel
weightless
Zieh'
mich
an
den
Wolken
hoch
Pull
myself
up
to
the
clouds
Ich
kann
die
Freiheit
endlich
in
mir
spür'n
I
can
finally
feel
the
freedom
inside
me
War
nie
so
schwerelos
Never
been
so
weightless
Unterwegs
irgendwo
On
the
road
to
somewhere
Lass
mich
treiben
Let
myself
drift
Ohne
Plan
und
Ziel
Without
a
plan
or
destination
Einfach
so
Just
like
that
Dachte
dass
ich
wichtig
bin
I
thought
I
was
important
Und
dass
ohne
mich
nichts
geht
And
that
nothing
could
go
without
me
Doch
von
hier
oben
seh'
ich
ein
But
from
up
here
I
can
see
Bin
nur
ein
Teil
vom
Mosaik
I'm
just
a
part
of
the
mosaic
Sag
mir
soviel
Lärm
um
nichts
Tell
me
so
much
fuss
about
nothing
Und
wofür
das
frag'
ich
mich
And
what
for
I
ask
myself
Gleich
ist
es
vorbei
It'll
be
over
soon
Auf
einmal
wird
mir
flau
im
Bauch
All
of
a
sudden
I
feel
sick
to
my
stomach
Ein
falscher
Griff
und
es
ist
aus
One
wrong
move
and
it's
over
Doch
dann
geht
der
Fallschirm
auf
But
then
the
parachute
opens
Und
ich
fühl'
mich
schwerelos
And
I
feel
weightless
Zieh'
mich
an
den
Wolken
hoch
Pull
myself
up
to
the
clouds
Ich
kann
die
Freiheit
wieder
in
mir
spür'n
I
can
feel
the
freedom
inside
me
again
War
nie
so
schwerelos
Never
been
so
weightless
Unterwegs
irgendwo
On
the
road
to
somewhere
Lass
mich
treiben
Let
myself
drift
Ohne
Plan
und
Ziel
Without
a
plan
or
destination
Einfach
so
Just
like
that
Und
ich
fühl'
mich
schwerelos...
And
I
feel
weightless...
Einfach
so
Just
like
that
Évaluez la traduction
1
Everytime You're With Me
2 Er war ein Träumer
3 Schade um uns zwei
4 Ich hab dich noch lieb
5 Nie mehr ohne dich
6 Kaleidoskop
7 Dann fang ich an zu singen
8 Gib dich nicht auf
9 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [German/English Original Version]
10 Stark sein
11 Nie nie mehr
12 Baby, c'est la vie
13 Schwerelos
14 Frei das wollt er immer sein
15 Ramba Zamba Samba
16 There Will Always Be a Dream
2 Er war ein Träumer
3 Schade um uns zwei
4 Ich hab dich noch lieb
5 Nie mehr ohne dich
6 Kaleidoskop
7 Dann fang ich an zu singen
8 Gib dich nicht auf
9 No One Makes Love Like You (Niemand liebt so wie du) [German/English Original Version]
10 Stark sein
11 Nie nie mehr
12 Baby, c'est la vie
13 Schwerelos
14 Frei das wollt er immer sein
15 Ramba Zamba Samba
16 There Will Always Be a Dream
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.