Paroles et traduction Armin van Buuren & Garibay - Phone Down

Phone Down

I try to go out, but I don't feel like talking
I stay in the back of the bar in the dark
Saying "Without you here, might as well be an empty room"
And the DJ from hell's got all our favorite songs playing

And I can't put my phone down, I can't be alone now
When I close my eyes, all I'm seeing is you

If I put my phone down, I might drive to your house
And do something stupid that I shouldn't do
And I can't seem to calm down
Cause I need you here now
No, I can't put my phone down, hoping that you call now
Scrolling through our pictures, I'm closer to you
No, I can't put my phone down

I bring someone home, just trying to feel more human
But it don't feel good in the end, 'cause like me she's feeling used
Deep down I know it's a temporary solution
So I could come out, pull the sheets to my head, but the bed still smells like you

I can't put my phone down, I can't be alone now
When I close my eyes, all I'm seeing is you
If I put my phone down, I might drive to your house
And do something stupid that I shouldn't do

Stay alive, stay alive 'till the morning
I'm just trying to
Stay alive, stay alive 'till the morning
I'm just trying to
Stay alive, stay alive 'till the morning
I'm just trying to
Stay alive, stay alive 'till the morning

And I can't put my phone down, I can't be alone now
When I close my eyes, all I'm seeing is you
If I put my phone down, I might drive to your house
And do something stupid that I shouldn't do

No, I can't put my phone down
No, I can't put my phone down

I can't seem to calm down
Cause I need you here now

No, I can't put my phone down, hoping that you call now
Scrolling through our pictures, I'm closer to you

Положи телефон

Я пытаюсь выйти в свет, но мне не хочется говорить
Я остаюсь в глубине бара, в темноте
Повторяя: "Без тебя здесь, как будто пустая комната"
И этот диджей из преисподней ставит все наши любимые песни

И я не могу положить телефон, я не могу быть один сейчас
Когда я закрываю глаза, все, что я вижу, это ты

Если я положу телефон, я могу поехать к твоему дому
И сделать что-то глупое, чего не должен делать
И я никак не могу успокоиться
Потому что ты мне нужна сейчас
Нет, я не могу положить телефон, надеясь, что ты позвонишь сейчас
Пролистывая наши фотографии, я ближе к тебе
Нет, я не могу положить телефон

Я привожу кого-то домой, просто пытаясь почувствовать себя человеком
Но в конце концов это не приносит удовольствия, потому что, как и я, она чувствует себя использованной
В глубине души я знаю, что это временное решение
Так что я могу выйти, натянуть простыни на голову, но кровать все еще пахнет тобой

Я не могу положить телефон, я не могу быть один сейчас
Когда я закрываю глаза, все, что я вижу, это ты
Если я положу телефон, я могу поехать к твоему дому
И сделать что-то глупое, чего не должен делать

Продержаться, продержаться до утра
Я просто пытаюсь
Продержаться, продержаться до утра
Я просто пытаюсь
Продержаться, продержаться до утра
Я просто пытаюсь
Продержаться, продержаться до утра

И я не могу положить телефон, я не могу быть один сейчас
Когда я закрываю глаза, все, что я вижу, это ты
Если я положу телефон, я могу поехать к твоему дому
И сделать что-то глупое, чего не должен делать

Нет, я не могу положить телефон
Нет, я не могу положить телефон

Я никак не могу успокоиться
Потому что ты мне нужна сейчас

Нет, я не могу положить телефон, надеясь, что ты позвонишь сейчас
Пролистывая наши фотографии, я ближе к тебе