Paroles et traduction Armin van Buuren feat. Jake Reese - Need You Now

Need You Now

You're like a wave that's washing over me
You're like a rhythm, take control of me
You're all I want, if you could only see
That it's tearing me apart
When I'm away, girl are you missing me?
Are you aware you get the best of me?
I wanna know 'cause you're a mystery
And you're tearing me apart
'Cause I, I need you, na na
I feel you, na na
I need you, na na na na na na
I breathe you, na na
Can't leave you, na na
I need you, na na na na na na
Na na, na na na
I need you now, na na
Na na, na na na
I need you now, na na
Na na, na na na
I need you now, na na
Na na, na na na
I need you now, na na
You walk away right when I'm down and out
Then circle back and say I'm ready now
Just like a roller coaster, round and round
And you're tearing me apart
You watch me burn and then you smile at me
It's like you love to see me on my knees
But you're the only one I'll ever need
And your hands are on my heart
'Cause I, I need you, na na
I feel you, na na
I need you, na na na na na na
I breathe you, na na
Can't leave you, na na
I need you, na na na na na na
Na na, na na na
I need you now, na na
Na na, na na na
I need you now, na na
Na na, na na na
I need you now, na na
Na na, na na na
I need you now, na na
I need you now, na na
I need you now, na na

J'ai besoin de toi maintenant

Tu es comme une vague qui me submerge
Tu es comme un rythme qui prend le contrôle de moi
Tu es tout ce que je veux, si seulement tu pouvais voir
Que cela me déchire
Quand je suis loin, mon amour, est-ce que tu me manques ?
Es-tu conscient que tu obtiens le meilleur de moi ?
Je veux savoir parce que tu es un mystère
Et cela me déchire
Parce que moi, j'ai besoin de toi, na na
Je te sens, na na
J'ai besoin de toi, na na na na na na
Je te respire, na na
Je ne peux pas me séparer de toi, na na
J'ai besoin de toi, na na na na na na
Na na, na na na
J'ai besoin de toi maintenant, na na
Na na, na na na
J'ai besoin de toi maintenant, na na
Na na, na na na
J'ai besoin de toi maintenant, na na
Na na, na na na
J'ai besoin de toi maintenant, na na
Tu t'en vas juste au moment où je suis au plus bas
Puis tu reviens en disant que je suis prêt maintenant
Comme des montagnes russes, tour après tour
Et tu me déchires
Tu me vois brûler et tu souris
C'est comme si tu aimais me voir à genoux
Mais tu es la seule dont j'ai besoin
Et tes mains sont sur mon cœur
Parce que moi, j'ai besoin de toi, na na
Je te sens, na na
J'ai besoin de toi, na na na na na na
Je te respire, na na
Je ne peux pas me séparer de toi, na na
J'ai besoin de toi, na na na na na na
Na na, na na na
J'ai besoin de toi maintenant, na na
Na na, na na na
J'ai besoin de toi maintenant, na na
Na na, na na na
J'ai besoin de toi maintenant, na na
Na na, na na na
J'ai besoin de toi maintenant, na na
J'ai besoin de toi maintenant, na na
J'ai besoin de toi maintenant, na na