Paroles et traduction Armin van Buuren feat. Sam Martin - Wild Wild Son

Wild Wild Son

Hello, son, you're ready, to come into the air
We can't wait to hold you and rock you to sleep in your rocking chair
Before you know it, you'll be standing
Crashing 'round the house like bandits, all day
You can't get into too much trouble
Nothing's gonna stop me from loving you always

My wild, wild son, run free
Ooh, you'll know it when you're where you're supposed to be
Ooh, my wild, wild son, run free
Ooh, you'll know it when you're living out your dream

Someday when you leave the house
And the open road calls
Just know your heart won't lie to you
If you learn to listen close
When you meet your queen, go, get her
Make sure that she knows you'll love her, always
'Fore you know it, your own child's standing
You can crash around with them like bandits all day

My wild, wild son, run free (run free)
Ooh, you'll know it when you're where you're supposed to be
Ooh, my wild, wild son, run free
Ooh, you'll know it when you're living out your dream

Ooh, my wild, wild son, run free
Ooh, you'll know it when you're living out your dream

Mon fils sauvage

Bonjour, mon fils, tu es prêt à prendre ton envol
Nous avons hâte de te prendre dans nos bras et de te bercer dans ton fauteuil à bascule
Avant même que tu ne t'en rendes compte, tu seras debout
Courant dans la maison comme des bandits, toute la journée
Tu ne peux pas trop te mettre dans le pétrin
Rien ne m'empêchera de t'aimer toujours

Mon fils sauvage, sois libre
Ooh, tu le sauras quand tu seras à ta place
Ooh, mon fils sauvage, sois libre
Ooh, tu le sauras quand tu vivras ton rêve

Un jour, quand tu quitteras la maison
Et que la route ouverte t'appellera
Sache que ton cœur ne te mentira pas
Si tu apprends à écouter attentivement
Quand tu rencontreras ta reine, va la chercher
Assure-toi qu'elle sache que tu l'aimeras toujours
Avant même que tu ne t'en rendes compte, ton propre enfant sera debout
Tu peux courir avec eux comme des bandits toute la journée

Mon fils sauvage, sois libre (sois libre)
Ooh, tu le sauras quand tu seras à ta place
Ooh, mon fils sauvage, sois libre
Ooh, tu le sauras quand tu vivras ton rêve

Ooh, mon fils sauvage, sois libre
Ooh, tu le sauras quand tu vivras ton rêve