Paroles et traduction Armin van Buuren vs. Herman Brood - Saturday Night

Saturday Night

The neon light, of the "Open all night",
Was just in time replaced by the magic appearance of a new day-while,
A melancholic Reno was crawling on his back just in,
Front of the supermarket door-way child
Hey girl, on a cold summernight,
As we stood on the corner,
As a man passed by and asked us,
What we DO and what we need,
As he pointed his big fat finger
To the people hangin round at the corner of the - other side of THE street
Oh well SAID
Doin′ nothing, just hanging around,
What do you mean doin' nothing Sir.
So we had to hit him to the ground,
Doin′ nothing just hanging around.
His head all busted lookin' just a lttle to WILD child
Chorus:
I just can't wait

I just can′t wait for saturday night
For saturday night
For saturday night
Saturday night
Bit with solo:
Saturday night
Saturday night
Saturday night
Chorus:
I just can′t wait
I just can't wait
(BACKING: sATURDAY NIGHT...)
MELANCHOLIC RENO CRAWLIN′ ON HIS BACK
JUST IN FRONT OF THE SUPERMARKET GONE
ONE THE NEON LIGHT OF THE 'OPEN ALL NIGHT′
JUST IN TIME REPLACED BY THE MAGIC APPEARANCE OF A NEW DAY
BEAUTIFUL SOUL MUSIC...

Субботняя ночь

Неоновый свет вывески "Круглосуточно",
Как будто по волшебству сменился рассветом,
Меланхоличный Рено полз на спине прямо,
Перед дверью супермаркета, детка,
Эй, девочка, холодной летней ночью,
Когда мы стояли на углу,
Какой-то мужчина подошел и спросил,
Чем мы занимаемся и что нам нужно,
Указывая своим толстым пальцем
На людей, слоняющихся на углу - на другой стороне улицы.
Ну, сказал он,
Ничего не делаете, просто болтаетесь без дела,
Что значит ничего не делаем, сэр?
Пришлось нам его уложить на землю,
Ничего не делаем, просто болтаемся без дела.
Его голова вся разбита, выглядит немного диковато, детка,
Припев:
Я просто не могу дождаться

Я просто не могу дождаться субботней ночи
Субботней ночи
Субботней ночи
Субботней ночи
Бит с соло:
Субботней ночи
Субботней ночи
Субботней ночи
Припев:
Я просто не могу дождаться
Я просто не могу дождаться
(На фоне: Субботней ночи...)
МЕЛАНХОЛИЧНЫЙ РЕНО ПОЛЗЕТ НА СПИНЕ
ПРЯМО ПЕРЕД СУПЕРМАРКЕТОМ, КОТОРОГО УЖЕ НЕТ
НЕОНОВЫЙ СВЕТ ВЫВЕСКИ "КРУГЛОСУТОЧНО"
СМЕНИЛСЯ ВОЛШЕБНЫМ ПОЯВЛЕНИЕМ НОВОГО ДНЯ
ПРЕКРАСНАЯ ДУШЕВНАЯ МУЗЫКА...