Paroles et traduction Armin van Buuren - No Fun

No Fun

Why do you do it every time
When all we wanna do is fly?
Or don't you wanna feel alive?
You're gonna have to take a side

So come on, don't hold back
So come on, don't you leave
No one's controlling you
No one's controlling me
No, we don't waste no time
No, we don't need no sleep
And we can go all night
Come on

No, you're no fun
No, you're no fun
No, you're no fun
Come on, come on
No, you're no fun

No, you don't need to run away
When everybody calls your name
So tell me what you're gonna say
And tell me that you're gonna change

So come on, don't hold back
So come on, don't you leave
No one's controlling you
No one's controlling me
No, we don't waste no time
No, we don't need no sleep
And we can go all night
Come on

No, you're no fun
No, you're no fun
No, you're no fun
Come on, come on
No, you're no fun
No, you're no fun
No, you're no fun
No, you're no fun
Come on, come on
No, you're no fun

No, you're no fun
No, you're no fun
No, you're no fun
No, you're no fun
No, you're no fun

Не весело

Почему ты делаешь это каждый раз,
Когда все, чего мы хотим, это взлететь?
Или ты не хочешь чувствовать себя живой?
Тебе придется сделать выбор.

Так давай же, не сдерживайся,
Давай же, не уходи.
Никто не контролирует тебя,
Никто не контролирует меня.
Нет, мы не тратим время зря,
Нет, нам не нужен сон,
И мы можем веселиться всю ночь.
Давай.

Нет, с тобой не весело,
Нет, с тобой не весело,
Нет, с тобой не весело.
Давай же, давай.
Нет, с тобой не весело.

Нет, тебе не нужно убегать,
Когда все зовут тебя.
Так скажи мне, что ты скажешь,
И скажи мне, что ты изменишься.

Так давай же, не сдерживайся,
Давай же, не уходи.
Никто не контролирует тебя,
Никто не контролирует меня.
Нет, мы не тратим время зря,
Нет, нам не нужен сон,
И мы можем веселиться всю ночь.
Давай.

Нет, с тобой не весело,
Нет, с тобой не весело,
Нет, с тобой не весело.
Давай же, давай.
Нет, с тобой не весело,
Нет, с тобой не весело,
Нет, с тобой не весело,
Нет, с тобой не весело.
Давай же, давай.
Нет, с тобой не весело.

Нет, с тобой не весело,
Нет, с тобой не весело,
Нет, с тобой не весело,
Нет, с тобой не весело,
Нет, с тобой не весело.