Paroles et traduction Armouann - Piccerè

Piccerè

Ess vo' na vita cuiet i na stanz p'mme nu can e nu rang
Pass pa vì e quand m ver ess fa a pazz pcchè nun a pens
Nennèèè nun è ca nun t vogl è ca famm fa scurda ammor e sentiment
Pcchèèèè chell c vogl è na vit co spett m chiamm e m turmeeent
Girt nu poc attuorn uard com è a vit
Tu p'mme accriss a mani nud a malavit
L'uocchij tuoi c brilln pnsannm tte ser
E mi so sul xeno prima serij e cerchi in leg
E mammt to dic ca nun e scennr accussi
Vstut tutt attillat p t piglia o' cor mi
T'avvisai rint a machin ca sim mon amie
E tu e ritt a tutt quand ca t chiam ammormi

Pccrè nun so fatt p'tte' fujete' fujete'
Pccrè nun so fatt p'tte' fujete' fujete'
E' inutil c chiagn
T vas e po stai mal
Vstut tta' gabban
P'mme l'ammor è nu velar

Tu si vlen na vit a carega
Cu l'uocchij clest m fai fess a me
Na mezza bugi ca m vien aret
Nu viagg ca cap m facc cu tte
Pcchèèè mo si tu ca nun m vuo nde suonn mi ir nammurat er diveeers
Nenneèè tant m'arren quand t vec cu n'aniell o sott teeeerr
Ormai agg perz o suonn pens me capit
P'tte accir to munn facc nu genocidij
O telefn c squill ormai r'aier e ser
Jamm a copagaban c facim a vit nziem
E mammt t cerc ma tu stai nde man mi
Tant t sus a cca quand m pass a pazzarì
T'avvisai rint a machin nun sim mon amie
E mo rincell pur e uardij ca tu si l'ammor mi

Pccrè nun so fatt p'tte' fujete' fujete'
Pccrè nun so fatt p'tte' fujete' fujete'
E' inutil c chiagn
T vas e po stai mal
Vstut tta' gabban
P'mme l'ammor è nu velar

Pccrè pccrè

E' inutil c chiagn
T vas e po stai mal
Vstut tta' gabban
P'mme l'ammor è nu velar

Pccrè nun so fatt p'tte' fujete' fujete'
Pccrè nun so fatt p'tte' fujete' fujete'
E' inutil c chiagn
T vas e po stai mal
Vstut tta' gabban
P'mme l'ammor è nu velar

Piccerè

All I want is a quiet life in a room with nothing but a dog and a few friends
Passersby see me and think I'm crazy because I'm so lost in thought
No, no, it's not that I don't love you, but you make me forget about love and feelings
Because what I really want is a life with meaning, that excites me and torments me
Look around you a little, see what life is like
You're dragging me down, and there's nothing but trouble ahead
Your eyes sparkle when you think about holding me
And I'm alone, sad and lonely, driving around in my car
Your mother says I should calm down
You dress provocatively just to try to steal my heart
I warned you in the car that we're just friends
And you laugh at me when I call you my love

Piccerè, I'm not made to escape, escape, escape
Piccerè, I'm not made to escape, escape, escape
It's no use crying
You'll leave and then you'll feel bad
You're wearing that coat
For me, love is a veil

You want a life that burdens me
With your eyes closed, you make me a fool
A half-truth that comes back to haunt me
A journey that ends up driving me crazy
Because now it's you who doesn't want me, who's gone and left me heartbroken
No, no, I'll surrender when I see you with a ring or under the ground
Now I've lost my mind, I've given up
To enter your world, I would commit genocide
The phone rings constantly, day and night
Let's go out together, we'll make a life together
Your mother's looking for you, but you're in my arms
You'll stay here until I'm out of my mind
I warned you in the car that I'm not your boyfriend
And now you're calling the police because you're my love

Piccerè, I'm not made to escape, escape, escape
Piccerè, I'm not made to escape, escape, escape
It's no use crying
You'll leave and then you'll feel bad
You're wearing that coat
For me, love is a veil

Piccerè, piccerè

It's no use crying
You'll leave and then you'll feel bad
You're wearing that coat
For me, love is a veil

Piccerè, I'm not made to escape, escape, escape
Piccerè, I'm not made to escape, escape, escape
It's no use crying
You'll leave and then you'll feel bad
You're wearing that coat
For me, love is a veil