Paroles et traduction Armouann feat. Franco Ricciardi - T'arricuord

T'arricuord

T'arricuord quand o' ciel crullav
E nuje cu l'uocchij nfus c'abbracciavm
Quand a gent er bugiard e c'scartav
E nuje senza na scus c'uardavm
Chillu liett e nu cuscin er o' tavut p tutt a vit
C murev e c vivev maledett stu destin

Cre st'addor e mar
M si passat annanz
Si nu fucil aret a cap
Teng paur e m'aggirà
Nu surris m accress
Anz m lev a libertà
Manc nu fior me purtat
Pa mort e chistu cor
Comm si nfam e fatt tard
Sapiv c fridd fa caffor
Quatt gradin e mezza lun
Nu mazz e fior e doi parole
Napl è a nostr chesta nott
P'tte c stong fin e a mort
Caccm pur cient vot nfa nient romm for a port

T'arricuord quand o' ciel crullav
E nuje cu l'uocchij nfus c'abbracciavm
Quand a gent er bugiard e c'scartav
E nuje senza na scus c'uardavm
Chillu liett e nu cuscin er o' tavut p tutt a vit
C murev e c vivev maledett stu destin

Parlm ancor ca sto buon a nott romm
O' tiemp arrobb e megli cos e i me sonn
Tra tanta uerr tu si chell ca vincess
A stessa uerr m accress si nc'stiss
I tratt a vit com tratt tu a me prim e te ne i
I punt o' rit e tu m vas tu m accir accussi
Stammc sul ogg a llat nun me fir e snti
Famm asci for a sta cap c mor p tte
Arap stu cor tuorn a vulè ben cu mme
Arap sta port
Chill uocchij nun me scord

T'arricuord quand o' ciel crullav
E nuje cu l'uocchij nfus c'abbracciavm
Quand a gent er bugiard e c'scartav
E nuje senza na scus c'uardavm
Chillu liett e nu cuscin er o' tavut p tutt a vit
C murev e c vivev maledett stu destin

È inutil ch chiagn
O' vient asciutt e lacrim
Si nu fucil aret a cap
Teng paur e m'aggirà

I remember you

I remember you when the sky collapsed
And we hugged with tearful eyes
When people were liars and rejected us
And we looked at each other without an excuse
That bed and a pillow were the coffin for our whole life
I was dying and living, cursed by this destiny

Believe this pain and sorrow
If you move forward
If a gun is pointed at your head
I'm afraid and I wander around
A smile approaches me
Instead it takes away my freedom
Not even a flower you bring me
For death and this heart
As if it's infamous and it's late
I knew how cold the prison is
Four steps and a half moon
A bunch of flowers and two words
This night Naples is ours
For you I'll stand until I die
Even if we fight a hundred times, don't break the door

I remember you when the sky collapsed
And we hugged with tearful eyes
When people were liars and rejected us
And we looked at each other without an excuse
That bed and a pillow were the coffin for our whole life
I was dying and living, cursed by this destiny

Let's talk again tonight even if I'm here in prison
Time steals the best things and my dreams
Among so many wars you're the one who won
The same war approaches me if you're not here
I treat life like you treated me first and then me
I point the rhythm and you come to me, you approach me like this
I'm next to you now, don't stop and listen to me
Make me get out of this prison because I'm dying for you
Open this heart again to love me
Open this door
I can't forget those eyes

I remember you when the sky collapsed
And we hugged with tearful eyes
When people were liars and rejected us
And we looked at each other without an excuse
That bed and a pillow were the coffin for our whole life
I was dying and living, cursed by this destiny

It's useless to cry
The wind dries up the tears
If a gun is pointed at your head
I'm afraid and I wander around