Paroles et traduction Army Regime - Hold Me Down

Hold Me Down

What's the point of saying you got me if you don't got me
You gotta watch them cuz niggas be moving wocky
I could see it with my third eye they thinking they gon hurt I
But I'll be damn if pussy niggas kill me when I survived for this long
I ain't tryna spill it all on this song
Shitting on them that's what got them pissed off their paper low
I'm receiving all this hate but I can take it though
I' ma pen it and make it dough while banging dough
The doors locked so I'm lock picking
Tell Nas this off the top it was not written
If I ever touch a million I hope Godsend it
Rather then me die for it and denied entrance
The gates are pearly and the streets are golden
I be ready for whatever and the reaper knows it
Told my girl I don't need space sometimes I need a moment
Told myself smoke to the face the times my demons showing
But I been holding it down my crown tilted
The bars talk pardon the speech when I down liquor
They all talk watch how you moving around niggas
It's tag talk that's usually it with clown niggas

How I know it's real if u don't hold me down or hold me up
You put in work and put on for the town throw it up
This is all I ever wanted growing up
This ain't what they want they never grow with us
How I know it's real if u don't hold me down or hold me up
You put in work and put on for the town throw it up
This is all I ever wanted growing up
This ain't what they want they never grow with us

They rather judge you nigga
They be acting like your friend but they don't love you nigga
They ain't coming when it's trouble nigga
They ain't standing in your huddle nigga
I'm in a puddle cuz of raindrops
I been praying I been waiting till the pain stop
I been grinding why the fuck I'm in the same spot
It don't matter anyway cuz I just thank God

How I know it's real if u don't hold me down or hold me up
You put in work and put on for the town throw it up
This is all I ever wanted growing up
This ain't what they want they never grow with us
How I know it's real if u don't hold me down or hold me up
You put in work and put on for the town throw it up
This is all I ever wanted growing up
This ain't what they want they never grow with us

Tiens-moi bon

Quel est l'intérêt de dire que tu me soutiens si tu ne le fais pas ?
Il faut les surveiller, parce que les mecs sont en train de faire des bêtises.
Je pouvais le voir avec mon troisième œil, ils pensaient qu'ils allaient me faire du mal.
Mais je serais bien foutu si ces salauds de mecs me tuaient alors que j'ai survécu aussi longtemps.
Je n'essaie pas de tout dévoiler dans cette chanson.
Je les défonce, c'est ce qui les a énervés, leur argent est faible.
Je reçois toute cette haine, mais je peux la gérer.
Je vais l'écrire et en faire de l'argent en même temps que je fais des coups.
Les portes sont verrouillées, alors je crochete.
Dis à Nas ça, c'est de l'improvisation, je n'ai rien écrit.
Si je touche un jour un million, j'espère que Dieu me l'enverra.
Plutôt que de mourir pour ça et de me voir refuser l'entrée.
Les portes sont perlées et les rues sont dorées.
Je suis prêt à tout, et le faucheur le sait.
J'ai dit à ma fille que je n'ai pas besoin d'espace, parfois j'ai besoin d'un moment.
Je me suis dit de fumer jusqu'à ce que ça me monte à la tête quand mes démons se montrent.
Mais j'ai tenu bon, ma couronne est penchée.
Les barres parlent, excuse-moi le langage quand je bois.
Ils parlent tous, fais attention à tes mouvements, mec.
C'est du blabla de tag, c'est tout ce qu'ils ont, ces clowns.

Comment je sais que c'est vrai si tu ne me soutiens pas, ou si tu ne me relèves pas ?
Tu te donnes à fond et tu fais honneur à la ville, tu l'montres.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu, en grandissant.
Ce n'est pas ce qu'ils veulent, ils ne grandissent jamais avec nous.
Comment je sais que c'est vrai si tu ne me soutiens pas, ou si tu ne me relèves pas ?
Tu te donnes à fond et tu fais honneur à la ville, tu l'montres.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu, en grandissant.
Ce n'est pas ce qu'ils veulent, ils ne grandissent jamais avec nous.

Ils préfèrent te juger, mec.
Ils font comme si ils étaient tes amis, mais ils ne t'aiment pas, mec.
Ils ne viennent pas quand il y a des problèmes, mec.
Ils ne se tiennent pas dans ta mêlée, mec.
Je suis dans une flaque d'eau à cause des gouttes de pluie.
J'ai prié, j'ai attendu que la douleur cesse.
Je me suis démené, pourquoi suis-je au même endroit ?
De toute façon, ça n'a pas d'importance, parce que je remercie juste Dieu.

Comment je sais que c'est vrai si tu ne me soutiens pas, ou si tu ne me relèves pas ?
Tu te donnes à fond et tu fais honneur à la ville, tu l'montres.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu, en grandissant.
Ce n'est pas ce qu'ils veulent, ils ne grandissent jamais avec nous.
Comment je sais que c'est vrai si tu ne me soutiens pas, ou si tu ne me relèves pas ?
Tu te donnes à fond et tu fais honneur à la ville, tu l'montres.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu, en grandissant.
Ce n'est pas ce qu'ils veulent, ils ne grandissent jamais avec nous.