Paroles et traduction Army of the Pharaohs - Don't Cry

Don't Cry

Yeah, let's go
Hey Paz let's add on, my nigga
I'm talking about real talk
It's grown man shit right here
Straight from the heart, I'm talking about
When that acting super cool shit ain't working no more
You know what I'm saying?
Straight acting, niggas out here acting like gangstas 24/7
Niggas is fugazy
Yo.

The first time I heard rap I was so gased
'Cause back then, you could make an album with no cash
But nowadays everybody is so cool
You got niggas dropping out of school to learn Pro Tools
And this is all facts
I had to learn how to fall back
And stop wasting my time with small cats
They'll have you caught up in beef that you'll get killed for
Or caught up in the current, my nigga, that you ain't built for
And young jewels, getting loose with the cooch
Not understanding everything in this life started with you but
I know this life is getting kind scarey
When you only here you secondary
Man, you most necessary
And AOTP family is too strong
We hold our head high
'Cause it's been down for too long
And once you get it, don't get it and boast
Just do the knowledge, the greater the trial the greater the growth

Man up, Don't cry when the struggle aproches
Keep your self at arms reach
Away from haters and jokers
When it's time to be a man
Make your plan and face it
Things are gonna get better
Once you get out of the basement
The struggle only gonna sit(?)
It lasts if you let it
The only way to overcome it
Is to shuffle through the negatives
It's the positives that allow you to proceed promptly
To react on impulses
And show your results calmly
Take it from a man that'll do for his family
More Vinnie do for Celph,(the line is: More then he do for (him)self)
Who else could understand me
The streets are watching so the option is yours
The only way to make an effect
Is ride for the cause my nigga

We gotta hang on, shorties is giving up,
The hoods broke, 'cause the government don't give a fuck
Don't waste your whole life trying to get chedder
Hold your head high and don't cry, shortie it gets better
Don't live everyday rain and hand's help
This is grown man shit, put in work for your damn self
Don't waste your whole life trying to get chedder
Hold your head high and don't cry, homie it gets better

I'm come from a broken home
Bloody tears, no cameras
No footage of dad fucking with grandma
And now my daughter get larger by the minute
Asking question like "where my daddy?" I tell her
Baby, in this life we live, theres a life to give
To a upperhand, maybe pretty soon you'll understand that
I took a sip of your Bacardi my nigga (Oops)
I was 12, you were mad, look, I'm sorry my nigga
And thanks for the party my nigga,
You threw for my birthday at parks
Nothing with ever break us apart
Now I'm much bigger, life is much clearer
Perks have been abused dumbing zanis in my syrup
'Till I've been in the grammys with a Shakira look-alike
Hopes shes right, I don't wanna be a crip tonight...
Nope, hope a major label looks tonight
'Cause I don't wanna have to strong arm you and get booked tonight

Call it the hood a gutter,
'Cause all they looking for is a good mother
But it ain't none of them left,
They took the good from 'em
It ain't safe no more, the street is Vietnam
The older guards on the dean
Trying to keep it calm
The streets rought out here, it's tought out here
And young boys they don't give a fuck out here (Damn)
But the government the one who put the crack in hoods
We gonna start a revolution, take it back for good
And I don't give a mothafuck about the police
They the reason every single ghetto having no peace
They putting poison in the water I don't know why
This is for the little shorties hold your head and don't cry

We gotta hang on, shorties is giving up,
The hoods broke, 'cause the government don't give a fuck
Don't waste your whole life trying to get chedder
Hold your head high and don't cry, shortie it gets better
Don't live everyday rain and hand's help
This is grown man shit, put in work for your damn self
Don't waste your whole life trying to get chedder
Hold your head high and don't cry, homie it gets better

Не плачь

Да, поехали
Эй, Паз, давай добавим, братан
Я говорю о настоящем разговоре
Это взрослые мужские разговоры
Прямо от сердца, я говорю о том,
Когда эта игра в супер крутого парня больше не работает
Понимаешь, о чем я?
Чистая показуха, ниггеры тут выдают себя за гангстеров 24/7
Ниггеры — фуфло
Йо.

Когда я впервые услышал рэп, я был так вдохновлен
Потому что тогда можно было сделать альбом без денег
Но в наши дни все такие крутые
Есть ниггеры, бросающие школу, чтобы научиться работать в Pro Tools
И это все факты
Мне пришлось научиться отступать
И перестать тратить время на мелочь
Они втянут тебя в разборки, из-за которых тебя убьют
Или затянут в водоворот, братан, для которого ты не создан
И молодые парни, развлекающиеся с кисками
Не понимая, что все в этой жизни началось с тебя, но
Я знаю, эта жизнь становится страшной
Когда ты здесь только второстепенный
Чувак, ты самый необходимый
И семья AOTP слишком сильна
Мы держим голову высоко
Потому что слишком долго были внизу
И когда ты чего-то достигнешь, не хвастайся
Просто получай знания, чем больше испытание, тем больше рост

Будь мужиком, не плачь, когда приближаются трудности
Держись на расстоянии
От ненавистников и шутников
Когда приходит время быть мужчиной
Составь план и следуй ему
Все станет лучше
Как только ты выберешься из подвала
Трудности только засядут (затянутся)
Они длятся, если ты им позволишь
Единственный способ преодолеть их
Это пробираться сквозь негатив
Именно позитив позволяет тебе быстро продвигаться
Реагировать на импульсы
И спокойно показывать свои результаты
Поверь человеку, который сделает для своей семьи
Больше, чем Винни для Селфа (строка: Больше, чем он делает для себя)
Кто еще мог бы меня понять
Улицы наблюдают, так что выбор за тобой
Единственный способ повлиять
Это бороться за правое дело, братан

Мы должны держаться, малыши сдаются,
В гетто разруха, потому что правительству плевать
Не трать всю свою жизнь, пытаясь разбогатеть
Держи голову высоко и не плачь, малышка, все наладится
Не живи каждый день в ожидании подачек
Это взрослые мужские дела, работай на себя, черт возьми
Не трать всю свою жизнь, пытаясь разбогатеть
Держи голову высоко и не плачь, подруга, все наладится

Я выходец из неблагополучной семьи
Кровавые слезы, никаких камер
Никаких записей о том, как отец общается с бабушкой
А теперь моя дочь растет с каждой минутой
Задает вопросы вроде "где мой папа?", я говорю ей
Детка, в этой жизни, которой мы живем, есть жизнь, которую нужно отдать
Высшей силе, может быть, скоро ты поймешь, что
Я отпил твой Bacardi, братан (Упс)
Мне было 12, ты был зол, извини, братан
И спасибо за вечеринку, братан,
Которую ты устроил на мой день рождения в парке
Ничто никогда нас не разлучит
Теперь я намного старше, жизнь намного яснее
Злоупотреблял льготами, добавляя ксанакс в свой сироп
Пока не оказался на Грэмми с двойником Шакиры
Надеюсь, она настоящая, я не хочу быть отбросом сегодня...
Нет, надеюсь, сегодня меня заметит крупный лейбл
Потому что я не хочу применять к тебе силу и быть арестованным сегодня

Называют гетто сточной канавой,
Потому что все, что они ищут, это хорошую мать
Но их больше не осталось,
Они забрали у них все хорошее
Здесь больше не безопасно, улица — это Вьетнам
Старая гвардия на посту
Пытается сохранить спокойствие
Улицы здесь суровые, здесь тяжело
И молодым парням здесь все равно (Черт)
Но это правительство принесло крэк в гетто
Мы начнем революцию, вернем все на свои места
И мне плевать на полицию
Они причина того, что в каждом гетто нет мира
Они травят воду, я не знаю зачем
Это для маленьких малышей, держите голову высоко и не плачьте

Мы должны держаться, малыши сдаются,
В гетто разруха, потому что правительству плевать
Не трать всю свою жизнь, пытаясь разбогатеть
Держи голову высоко и не плачь, малышка, все наладится
Не живи каждый день в ожидании подачек
Это взрослые мужские дела, работай на себя, черт возьми
Не трать всю свою жизнь, пытаясь разбогатеть
Держи голову высоко и не плачь, подруга, все наладится