Paroles et traduction Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends feat. Stefan Petersson - Firebird

Firebird

Blind man walks in the village of steel
Tapping his cane so carefully
Don't want to step on an orange peel
'neath an iron tree
Tries to recall the words of a song
Tries to recall the name of this place
Gold Boy says you don't belong
And slaps him in the face

Redwing flies thru the forest of glass
Looking for seed or a crust of bread
Searching a home in the frozen grass
Longing for a bed
Tries to rememeber the notes of a tune
Tries to recall the sound of her name
Tries to remember the sweetness of June
And burns in winter's flame

Nobody needs you
Nobody needs you

Scarecrow stands by the ocean of rust
Arms raised high in a sign of a V
Face is covered with salt and dust
Blown in from the sea
Thinkin' about all the years gone by
Recalling the scent of a love's embrace
Counting the days as seconds fly
And stick upon her face

Nobody loves you
Nobody wants you

Boys and girls in the city of gold
They don't back down and they won't hold back
The world is theirs, 'cause so they've been told
They keep it in a sack
Having a drink in the bar of sound
They see a painting of a burning bird
Tell the waiter to put it down
Spitting every word

Blind man walks in the village of steel
Tapping his cane so carefully
Don't want to step on an orange peel (nobody needs you)
'neath an iron tree
Tries to recall the words of a song
Tries to recall the name of this place
Gold Boy says you don't belong (nobody needs you)
And slaps him in the face

Жар-птица

Слепец бредет по деревне стальной,
Тростью своей стуча осторожно,
Чтобы на кожуру не наступить,
Что под деревом железным лежит.
Он вспоминает слова той же песни,
Пытается вспомнить название места,
«Тебе здесь не место», - бросает ему парнишка,
И бьет его по лицу.

Краснокрыл летит сквозь лес из стекла,
Ища зерно и хлебную корку,
В траве замерзшей ищет приют,
Мечтая о теплой норке.
Пытается он вспомнить мелодию,
Вспомнить ее имя,
Вспомнить всю сладость июня,
И горит в огне зимнем.

Ты никому не нужен,
Ты никому не нужен.

Пугало стоит у океана ржавчины,
Руки подняв, как знак «V»,
Лицо в соли и пыли,
Что принес ветер с моря.
Думая о годах прошедших,
Вспоминая запах любимой,
Считая дни, что летят, как секунды,
И липнут к ее лицу.

Никто тебя не любит,
Никто тебя не хочет.

Юноши и девушки в городе златом
Не отступят и не остановятся,
Мир принадлежит им, так им сказано,
Они хранят его в мешке.
Выпивая в баре звуков,
Они видят картину горящей птицы,
Просят официанта убрать ее,
Сплевывая каждое слово.

Слепец бредет по деревне стальной,
Тростью своей стуча осторожно,
Чтобы на кожуру не наступить (ты никому не нужен),
Что под деревом железным лежит.
Он вспоминает слова той же песни,
Пытается вспомнить название места,
«Тебе здесь не место», - бросает ему парнишка (ты никому не нужен),
И бьет его по лицу.