Paroles et traduction Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - My Little Friend

My Little Friend

You came into my life a long time ago
And from the first glance I loved you so
You slept beside me right from the start
Purring and clawing your way to my heart

You're still my little friend
Though you're getting old
I dread for the day when
Your paws are cold

Your eyes are growing dim, you don't hear my words
But sometimes you dream of birds
You are my little cat, sometimes I cry
Please don't you leave me, don't ever die

Мой маленький друг

Ты пришел в мою жизнь давным-давно,
И с первого взгляда я полюбил тебя,
Ты спал рядом со мной с самого начала,
Мурлыча и царапаясь, пробираясь к моему сердцу.

Ты все еще мой маленький друг,
Хотя ты стареешь,
Я боюсь того дня, когда
Твои лапки станут холодными.

Твои глаза тускнеют, ты не слышишь моих слов,
Но иногда тебе снятся птицы,
Ты мой маленький кот, иногда я плачу,
Пожалуйста, не оставляй меня, никогда не умирай.