Paroles et traduction Arn-Identified Flying Objects and Alien Friends - Suck

Suck

Suck up! Suck up! Suck up!

"I didn't come to my mother's side
When she got real ill
Jay hade said
I was just about to break
I sent some roses when she had died
And I'm hurting still
I couldn't come
With everything at stake"

You gotta suck up
To get anywhere in this place
Suck up
Put on a pretty face
Suck up
To find your way through this maze
Suck up
No place for doubt our fear
Suck up
No place for memories dear
Suck up
Just say what they want to hear
And SUCK

"I was hanging out Jay-Jay's blokes
And he was high as the world
I laughed at all his jokes
And played it cool
Stumbling in thru hos hotel door
With a drunk young girl
He said I was a BORE
And a tiresome FOOL"

Suck up
To get anywhere in this world
Suck up
Dive in the cocaine swirl
Suck up
Every boy and girl
Suck up
Climb up the ladder of brass
Suck up
Swing to the acid jazz
Suck up
Join in the razzmatazz
And SUCK

"(School)
I didn't care to much for school
(when I went to school)
When I was young
(I lived in a haze)
In fact I'd rather
Have my classmates hung (They laughed in my face)
(Fool)
They used do call me ugly names
(I was such a fool)
That really hurt
(I thought I could fly)
And asked me why I
Never wore a skirt (I wished they would all DIE)

Still I dreamt a lot
Still I was happy
To look at the shining moon
Walk in the summer grass
Watching my face
And touching the glass
It all just went by too soon
And all of these dreams just pass
And silently roll down
Into a hole of an ass

UP! - Get down on your aching knee
UP! - Smile at your enemy
UP! - Show what they wanna see

No place for doubt or fear
Keep dancing on the tip of a spear
Keep singing what they wanna hear
SUCK

Suck up!
Climb up the ladder of brass
Suck up!
Swing to the acid jazz
Suck up!
Take anything up your ass
And SUCK

Подлизывайся

Подлизывайся! Подлизывайся! Подлизывайся!

"Я не пришёл к матери
Когда она сильно заболела
Джей сказал
Что я был на грани срыва
Я послал розы, когда она умерла
И мне до сих пор больно
Я не мог прийти
Слишком многое было поставлено на карту"

Тебе нужно подлизываться
Чтобы чего-то добиться в этом месте
Подлизываться
Надевать красивую маску
Подлизываться
Чтобы найти свой путь в этом лабиринте
Подлизываться
Здесь нет места для сомнений или страха
Подлизываться
Здесь нет места для дорогих воспоминаний
Подлизываться
Просто говори то, что они хотят услышать
И ПОДЛИЗЫВАЙСЯ

"Я тусовался с дружками Джей-Джея
И он был под кайфом
Я смеялся над всеми его шутками
И играл роль крутого
Спотыкаясь, вошёл в дверь его отеля
С пьяной девчонкой
Он сказал, что я СКУЧНЫЙ
И утомительный ДУРАК"

Подлизывайся
Чтобы чего-то добиться в этом мире
Подлизывайся
Погрузись в кокаиновый водоворот
Подлизывайся
К каждому парню и девушке
Подлизывайся
Взбирайся по ладерной лестнице
Подлизывайся
Танцуй под acid jazz
Подлизывайся
Вступай в шумную толпу
И ПОДЛИЗЫВАЙСЯ

(Школа)
Я не очень любил школу
(когда я ходил в школу)
Когда я был молод
(Я жил в тумане)
На самом деле я бы предпочел
Чтобы моих одноклассников повесили (Они смеялись мне в лицо)
(Дурак)
Они называли меня обидными именами
(Я был таким дураком)
Это было очень больно
(Я думал, что могу летать)
И спрашивали меня, почему я
Никогда не носил юбку (Я хотел, чтобы они все УМЕРЛИ)

Всё ещё я много мечтал
Всё ещё я был счастлив
Смотреть на сияющую луну
Гулять по летней траве
Смотреть на своё лицо
И трогать стекло
Всё это прошло слишком быстро
И все эти мечты просто проходят
И тихо скатываются
В дыру задницы

ВВЕРХ! - Встань на своё больное колено
ВВЕРХ! - Улыбнись своему врагу
ВВЕРХ! - Покажи то, что они хотят видеть

Нет места для сомнений или страха
Продолжай танцевать на острие копья
Продолжай петь то, что они хотят услышать
ПОДЛИЗЫВАЙСЯ

Подлизывайся!
Взбирайся по ладерной лестнице
Подлизывайся!
Танцуй под acid jazz
Подлизывайся!
Заталкивай что угодно себе в задницу
И ПОДЛИЗЫВАЙСЯ