Paroles et traduction Arnaldo Antunes - A Nossa Casa

A Nossa Casa

Na nossa casa amor-perfeito é mato
E o teto estrelado também tem luar
A nossa casa até parece um ninho
Vem um passarinho pra nos acordar
Na nossa casa passa um rio no meio
E o nosso leito pode ser o mar

A nossa casa é onde a gente está
A nossa casa é em todo lugar
A nossa casa é onde a gente está
A nossa casa é em todo lugar

A nossa casa é de carne e osso
Não precisa esforço para namorar
A nossa casa não é sua nem minha
Não tem campainha pra nos visitar
A nossa casa tem varanda dentro
Tem um pé de vento para respirar

A nossa casa é onde a gente está
A nossa casa é em todo lugar
A nossa casa é onde a gente está
A nossa casa é em todo lugar

A nossa casa é de carne e osso
Não precisa esforço para namorar
A nossa casa não é sua nem minha
Não tem campainha pra nos visitar
A nossa casa tem varanda dentro
Tem um pé de vento para respirar

A nossa casa é onde a gente está
A nossa casa é em todo lugar
A nossa casa é onde a gente está
A nossa casa é em todo lugar

Наш дом

В нашем доме анютины глазки – сорняки
А звездный потолок тоже освещен луной
Наш дом похож на гнездышко
Прилетает птичка, чтобы разбудить нас
В нашем доме река протекает посередине
А наше ложе может быть морем

Наш дом там, где мы есть
Наш дом везде
Наш дом там, где мы есть
Наш дом везде

Наш дом из плоти и крови
Не нужно усилий, чтобы целоваться
Наш дом не твой и не мой
В нем нет звонка, чтобы нас навестить
В нашем доме есть веранда внутри
Есть порыв ветра, чтобы дышать

Наш дом там, где мы есть
Наш дом везде
Наш дом там, где мы есть
Наш дом везде

Наш дом из плоти и крови
Не нужно усилий, чтобы целоваться
Наш дом не твой и не мой
В нем нет звонка, чтобы нас навестить
В нашем доме есть веранда внутри
Есть порыв ветра, чтобы дышать

Наш дом там, где мы есть
Наш дом везде
Наш дом там, где мы есть
Наш дом везде