Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Acabou Chorare

Acabou Chorare

Acabou chorare
Ficou tudo lindo
De manhã cedinho
Tudo cá, cá, cá
Na fé, fé, fé
No bu, bu, li, li
No bu, bu, li, lindo
No bu, bu, bulindo
No bu, bu, bulindo

Talvez pelo buraquinho
Invadiu-me a casa
Me acordou na cama
Tomou o meu coração
E sentou na minha mão

Abelha, carneirinho
Acabou chorare
Faz zunzum pra eu ver
Faz zunzum pra mim

Abelho, abelhinho escondido
Faz bonito, faz zunzum e mel
Faz zum zum e mel
Faz zum zum e mel

Inda de lambuja tem o carneirinho, presente na boca
Acordando toda gente, tão suave mé, que suavemente

Abelha, carneirinho
Acabou chorare no meio do mundo
Respirei, eu, fundo
Foi-se tudo pra escanteio
Vi o sapo na lagoa
Entre nessa que é boa

Fiz zunzum e pronto
Fiz zum zum e pronto
Fiz zum zum

Слезы кончились

Слезы кончились, милая,
Все стало прекрасно.
Раним утром
Все здесь, здесь, здесь,
В вере, вере, вере,
В жу, жу, жи, жи,
В жу, жу, жи, прекрасно,
В жу, жу, жужжит,
В жу, жу, жужжит.

Может, через щелочку,
В мой дом проникло,
Разбудило меня в кровати,
Забрало мое сердце
И село на мою руку.

Пчелка, барашек,
Слезы кончились, любимая,
Спой для меня,
Спой для меня.

Пчелка, пчелочка спряталась,
Жужжит красиво, жужжит и мед,
Жужжит и мед,
Жужжит и мед.

Еще в придачу есть барашек, подарок во рту,
Будит всех, так нежно, так нежно.

Пчелка, барашек,
Слезы кончились посреди мира,
Я вздохнул глубоко,
Все ушло на задний план,
Увидел лягушку в пруду,
Вступай в эту хорошую игру.

Зажужжал и готово,
Зажужжал и готово,
Зажужжал.