Paroles et traduction Arnaldo Antunes - As Melhores Coisas

As Melhores Coisas

Entre as dez ou mais de mil melhores coisas da vida
Você estava atrás do sétimo, oitavo lugar
Depois do violão, do irmão, do gibi, da bebida
Entre a luz do fim da tarde e o azul do mar

Quando se afastou de mim depois daquela intriga
Nem sei em que lugar da lista você foi parar
Nunca imaginei você não sendo minha amiga
Nem também sonhei que eu fosse me apaixonar

Mas mudou, você veio
Derrubando o mundo inteiro
Demorou, mas veio
Como a hora do recreio

Entre as dez ou mais de mil melhores coisas da vida
Tinha a night, a bike, o Nike antes de você
Mas comecei a te querer depois da despedida
Isso professor nenhum explica porquê

Agora fico te esperando na hora da saída
Tenho dez ou mais de mil segredos pra contar
De tudo que tem, você é a coisa preferida
Você finalmente chegou ao primeiro lugar

Seu blusão vermelho
O incenso do seu cheiro
Sua mão, seu cabelo
No meu travesseiro

Agora o tempo pode passar
Agora o tempo pode passar
Agora o tempo pode passar
Você já é primeiro lugar
Agora o tempo pode passar
Você já é primeiro lugar
O tempo pode passar

The Best Things

Amongst the ten or more of the best things in life
You were after the seventh or eighth place
After the guitar, the brother, the comics, the drinks
Between the light of the afternoon and the blue of the sea

When you distanced yourself from me after that intrigue
I don't even know at what place on the list you went
I never imagined you not being my friend
Nor did I ever dream that I would fall in love

But it changed, you came
Bringing the whole world down
It took long, but you came
Like the time for recess

Amongst the ten or more of the best things in life
There used to be the night, the bike, the Nike, before you
But I started to want you after the farewell
This is something no teacher can explain why

Now I spend my time waiting for you outside
I have ten or more of a thousand secrets to tell
Of everything there is, you are my favorite thing
You finally made it to the first place

Your red sweater
The fragrance of your perfume
Your hand, your hair
On my pillow

Now time may pass
Now time may pass
Now time may pass
You are now in first place
Now time may pass
You are now in first place
Time may pass