Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Consumado

Consumado

Tô louco pra fazer
Um rock prá você
Tô punk de gritar
Seu nome sem parar

Primeiro eu fiz um blues
Não era tão feliz
E de um samba canção
Até baião eu fiz

Tentei o tchá tchá tchá
Tentei um yê yê yê
Tô louco prá fazer
Um funk prá você

E tá consumado
Tá consumado
Tá consumado
Tá consumado

Fiz uma chanson d'amour
Fiz um love song for you
Fiz una canzone per te
Para impressionar você

Pra todo mundo usar
Pra todo mundo ouvir
Pra quem quiser chorar
Pra quem quiser sorrir

Na rádio e sem jabá
Na pista e sem cair
Um samba prá você
Um rock and roll to me

E tá consumido
Tá consumido
Tá consumido
Tá consumido

Fiz uma chanson d'amour
Fiz um love song for you
Fiz una canzone per te
Para impressionar você

Consommé

Je suis fou de faire
Un rock pour toi
Je suis punk à crier
Ton nom sans arrêt

J'ai d'abord fait un blues
Ce n'était pas si heureux
Et d'une chanson de samba
Même un baião j'ai fait

J'ai essayé le tchá tchá tchá
J'ai essayé un yê yê yê
Je suis fou de faire
Un funk pour toi

Et c'est consommé
C'est consommé
C'est consommé
C'est consommé

J'ai fait une chanson d'amour
J'ai fait une love song pour toi
J'ai fait une canzone per te
Pour t'impressionner

Pour que tout le monde l'utilise
Pour que tout le monde l'écoute
Pour ceux qui veulent pleurer
Pour ceux qui veulent sourire

À la radio et sans publicité
Sur la piste et sans tomber
Une samba pour toi
Un rock and roll pour moi

Et c'est consommé
C'est consommé
C'est consommé
C'est consommé

J'ai fait une chanson d'amour
J'ai fait une love song pour toi
J'ai fait une canzone per te
Pour t'impressionner