Contato Imediato (Ao Vivo) - Arnaldo Antunes traduction en anglais

Contato Imediato (Ao Vivo)

Peço por favor
Se alguém de longe me escutar
Que venha aqui pra me buscar
Me leve para passear
No seu disco voador

Como um enorme carrossel
Atravessando o azul do céu
Até pousar no meu quintal

Se o pensamento duvidar
Todos os meus poros vão dizer
Estou pronto para embarcar
Sem me preocupar e sem temer

Vem me levar para um lugar longe daqui
Livre para navegar
No espaço sideral
Porque sei que sou semelhante de você

Diferente de você
Passageiro de você
A espera de você
No seu balão de São João
Que caia bem na minha mão
Ou numa pipa de papel
Me leve para além do céu

Se o coração disparar
Quando eu levantar os pés do chão
A imensidão vai me abraçar
E acalmar a minha pulsação

Longe de mim solto no ar
Dentro do amor
Livre para navegar
Indo para onde for
O seu disco voador

Immediate Contact (Live)

I ask you please
If someone far away hears me
To come here to get me
Take me for a ride
In your flying saucer

Like a huge carousel
Crossing the blue sky
Until you land in my backyard

If the thought doubts
All my pores will say
I'm ready to board
Without worry and without fear

Come take me to a place far away from here
Free to sail
In outer space
Because I know that I am similar to you

Different from you
Passenger of you
Waiting for you
In your hot air balloon
That falls right into my hand
Or on a paper kite
Take me beyond the sky

If my heart races
When I lift my feet off the ground
The vastness will embrace me
And calm my pulse

Far from me lost in the air
Inside of love
Free to sail
Going wherever
Your flying saucer