Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Cultura

Cultura

O girino é o peixinho do sapo
O silêncio é o começo do papo
O bigode é a antena do gato
O cavalo é pasto do carrapato
O cabrito é o cordeiro da cabra
O pecoço é a barriga da cobra
O leitão é um porquinho mais novo
A galinha é um pouquinho do ovo
O desejo é o começo do corpo
Engordar é a tarefa do porco
A cegonha é a girafa do ganso
O cachorro é um lobo mais manso
O escuro é a metade da zebra
As raízes são as veias da seiva
O camelo é um cavalo sem sede
Tartaruga por dentro é parede
O potrinho é o bezerro da égua
A batalha é o começo da trégua
Papagaio é um dragão miniatura
Bactérias num meio é cultura

Культура

Головастик — это рыбка лягушки,
Тишина — начало разговора,
Усы — антенны кота,
Лошадь — пастбище для клеща,
Козлёнок — ягнёнок козы,
Шея — живот змеи,
Поросёнок — это маленький кабанчик,
Курица — чуть-чуть от яйца,
Желание — начало тела,
Толстеть — задача свиньи,
Аист — жираф для гуся,
Собака — более смирный волк,
Тёмные полосы — половина зебры,
Корни — вены сока,
Верблюд — лошадь без жажды,
Черепаха внутри как стена,
Жеребёнок — телёнок кобылы,
Битва — начало перемирия,
Попугай — дракон в миниатюре,
Бактерии в среде — это культура.