Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Dança
Ela
dança
She
dances
Quando
bate
o
vento
ela
samba
When
the
wind
blows
she
sambas
Samambaia
folha
de
palmeira
Fern
palm
leaf
Muitas
outras
como
ela
dançam
ao
redor
Many
others
like
her
dance
around
Galhos
bons
para
subir
criança
Good
branches
to
climb
child
Mangas
penduradas
nas
mangueiras
Mangoes
hanging
from
mango
trees
Brincos
de
princesa,
cabeleiras
Princess
earrings,
hairdos
Num
emaranhado
de
cipós
In
a
tangle
of
vines
Vem
vindo
o
vendaval
Whirlwind
coming
Temporal
Storm
Ventania
Strong
wind
Depois
a
luz
do
sol
Then
the
sunlight
Céu
azul
Blue
sky
Calmaria
Calm
Mas
a
natureza
não
se
cansa
But
nature
doesn't
tire
Nunca
perde
o
passo
dessa
dança
Never
loses
the
step
of
this
dance
Sobre
a
minha
rede
que
balança
Upon
my
swaying
hammock
Vejo
o
pé
de
jaca
se
abraçar
no
flamboyant
I
see
the
jackfruit
tree
hugging
the
flamboyant
Eu
queria
ser
como
uma
planta
I
wanted
to
be
like
a
plant
Eu
queria
ter
a
vida
mansa
I
wanted
to
have
an
easy
life
E
me
libertar
de
toda
ânsia
And
free
myself
from
all
anxiety
Me
cobrir
de
orvalho
de
manhã
Covering
myself
in
morning
dew
Vem
vindo
o
vendaval
Whirlwind
coming
Temporal
Storm
Ventania
Strong
wind
Depois
a
luz
do
sol
Then
the
sunlight
Céu
azul
Blue
sky
Calmaria
Calm
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.