Paroles et traduction Arnaldo Antunes - De Mais Ninguém (Ao Vivo)

De Mais Ninguém (Ao Vivo)

Se ela me deixou a dor
é minha só, não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dor
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha,
Hoje eu tenho um outro bem
Se ela me deixou, a dor é minha,
A dor é de quem tem
O troféu é o que restou
é o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto, a casa está vazia,
A cozinha, o corredor
Se nos meus braços, ela não se aninha,
A dor é minha, a dor
O meu lençol é o cobertor
é o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor... eu tenho minha dor

Ничья Больше (Ao Vivo)

Если она оставила меня, боль
только моя, ничья больше
Другим я возвращаю их боль
У меня есть моя боль
Если она предпочла остаться одна,
Сегодня у меня есть другое счастье
Если она оставила меня, боль моя,
Боль принадлежит тому, кто её испытывает
Трофей — это то, что осталось
это то, что греет меня, не давая тепла
Если у меня нет моей любви
У меня есть моя боль
Гостиная, спальня, дом пуст,
Кухня, коридор
Если в моих объятиях она не прижимается,
Боль моя, боль
Моя простыня — моё одеяло
это то, что греет меня, не давая тепла
Если у меня нет моей любви... у меня есть моя боль