Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Debaixo D'Água
Debaixo
d'água
tudo
era
mais
bonito
Underwater
everything
was
more
beautiful
Mais
azul,
mais
colorido
só
faltava
respirar
More
blue,
more
colourful,
only
breathing
is
missing
Mas
tinha
que
respirar
But
I
had
to
breathe
Debaixo
d'água
se
formando
como
um
feto
Underwater
forming
like
a
foetus
Sereno,
confortável,
amável,
completo
Serene,
comfortable,
loving,
complete
Sem
chão,
sem
teto,
sem
contato
com
o
ar
Without
ground,
without
roof,
without
contact
with
air
Mas
tinha
que
respirar,
todo
dia
But
I
had
to
breathe,
every
day
Todo
dia,
todo
dia,
todo
dia
Every
day,
every
day,
every
day
Todo
dia,
todo
dia
Every
day,
every
day
Debaixo
d'água
por
enquanto
Underwater
for
now
Sem
sorriso,
sem
pranto,
sem
lamento
Without
smiles,
without
tears,
without
laments
Sem
saber
o
quanto
esse
momento
poderia
durar
Without
knowing
how
long
this
moment
could
last
Mas
tinha
que
respirar
But
I
had
to
breathe
Debaixo
d'água
ficaria
para
sempre
Underwater
I
would
stay
forever
Ficaria
contente
longe
de
toda
gente
para
sempre
no
fundo
do
mar
I
would
be
happy
far
away
from
everyone
forever
at
the
bottom
of
the
sea
Mas
tinha
que
respirar,
todo
dia
But
I
had
to
breathe,
every
day
Todo
dia,
todo
dia,
todo
dia
Every
day,
every
day,
every
day
Todo
dia,
todo
dia
Every
day,
every
day
Debaixo
d'água
protegido
Underwater
protected
Salvo,
fora
de
perigo,
aliviado,
sem
perdão
e
sem
pecado
Saved,
away
from
danger,
relaxed,
without
forgiveness
and
sin
Sem
fome,
sem
frio,
sem
medo,
sem
vontade
de
voltar
Without
hunger,
without
cold,
without
fear,
without
desire
to
go
back
Mas
tinha
que
respirar
But
I
had
to
breathe
Debaixo
d'água
tudo
era
mais
bonito
Underwater,
everything
was
more
beautiful
Mais
azul,
mais
colorido
só
faltava
respirar
More
blue,
more
colourful,
only
breathing
is
missing
Tinha
que
respirar,
todo
dia
I
had
to
breathe,
every
day
Todo
dia,
todo
dia,
todo
dia
Every
day,
every
day,
every
day
Todo
dia,
todo
dia,
todo
dia
Every
day,
every
day,
every
day
Todo
dia,
todo
dia,
todo
dia
Every
day,
every
day,
every
day
Todo
dia,
todo
dia
Every
day,
every
day
Évaluez la traduction
1
Exagerado
2 Se Tudo Pode Acontecer
3 Luzes
4 Atenção
5 Essa Mulher
6 Paradeiro
7 Na Massa
8 Debaixo D'Água
9 Do Vento
10 Escurissíssimo
11 Cidade
12 O Mosquito
13 Santa
14 Lembrança Vó
2 Se Tudo Pode Acontecer
3 Luzes
4 Atenção
5 Essa Mulher
6 Paradeiro
7 Na Massa
8 Debaixo D'Água
9 Do Vento
10 Escurissíssimo
11 Cidade
12 O Mosquito
13 Santa
14 Lembrança Vó
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.