Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Dentro de um Sonho

Quando se encontra alguém dentro de um sonho
E esse alguém não sabe aonde está
Fica no labirinto de saudade
Vendo miragem, nem pensa em acordar

Desliguei a ilusão e afastei de você
Foi em vão
Eu não pude te esquecer

Se tá tudo aí, pra quê?
Deixa a vida acontecer
O mundo não precisa nem saber

Pode fazer o que tiver vontade
A gente escolhe aonde quer estar
Na real ou na realidade
Se for um sonho venha me buscar

Me belisca pra ver
Se eu acordo em você
Afinal tudo pode acontecer

Se tá tudo aí pra que
Eu me entrego pra você
O mundo não precisa nem saber

Me belisca pra ver
Se eu acordo em você
Afinal tudo pode acontecer

Se tá tudo aí, pra quê?
Eu me entrego pra você
O mundo não precisa nem saber

O mundo não precisa nem saber

Когда человек встречает кого-то в сон
И этот кто-то не знает, где оно находится
Находится в лабиринте тоски
Увидев мираж, и не думает просыпаться

Я выключил иллюзии и отвернулся от вас
Напрасно
Я не мог забыть тебя

Если можешь все, ну а что?
Позволь жизни случиться
Мир даже не нужно знать

Вы можете делать все, что вам нравится
Человек выбирает, куда хочет быть
В реальности, или в действительности
Если сон придет меня искать

Меня ущипнуть, чтобы посмотреть,
Если я просыпаюсь, а вы
В конце концов все может случиться

Если тут все просто
Я отдаю тебе
Мир даже не нужно знать

Меня ущипнуть, чтобы посмотреть,
Если я просыпаюсь, а вы
В конце концов все может случиться

Если можешь все, ну а что?
Я отдаю тебе
Мир даже не нужно знать

Мир даже не нужно знать