Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Diferente

Diferente

Tá tudo tão diferente
Eles são tão parecidos mas não como nós
Eles falam outra língua pela nossa voz
Eles são tão bonitos
Mas não são como a gente

Eles vêm de muito antes que nossos avós
Eles fazem companhia mas estamos sós

Tá tudo tão diferente
Eles são de carne e osso mas não têm suor
Eles têm os olhos grandes para ver melhor
Eles têm a boca grande

Иначе

Всё так иначе, милая,
Они так похожи, но не такие, как мы с тобой.
Они говорят на другом языке, пользуясь нашими голосами.
Они такие красивые,
Но не такие, как мы.

Они пришли задолго до наших дедов.
Они составляют нам компанию, но мы одни.

Всё так иначе, понимаешь?
Они из плоти и крови, но у них нет пота.
У них большие глаза, чтобы лучше видеть.
У них большой рот.