Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Dinheiro
Dinheiro
é
um
pedaço
de
papel
L'argent
est
un
bout
de
papier
Dinheiro
é
um
pedaço
de
papel
L'argent
est
un
bout
de
papier
Dinheiro
é
um
pedaço
de
papel
L'argent
est
un
bout
de
papier
Dinheiro
é
um
pedaço
de
papel
L'argent
est
un
bout
de
papier
O
céu
é
um,
o
céu
é
um
Le
ciel
est
un,
le
ciel
est
un
O
céu
na
foto
é
um
pedaço
de
papel
Le
ciel
sur
la
photo
est
un
morceau
de
papier
Pega
fogo
fácil
Il
prend
facilement
feu
Depois
de
queimar
dinheiro
vai
pro
céu
Après
avoir
brûlé
l'argent
va
au
ciel
Como
fumaça
Comme
de
la
fumée
Também
é
fácil
rasgar
C'est
aussi
facile
à
déchirer
Como
as
cartas
e
fotografias
Comme
les
cartes
et
les
photographies
Aí
não
se
usa
mais,
aí
não
se
usa
mais
Alors
on
ne
l'utilise
plus,
alors
on
ne
l'utilise
plus
Porque
dinheiro
é
um
pedaço
de
papel
Parce
que
l'argent
est
un
bout
de
papier
Um
pedaço
de
papel
é
um
dinheiro
Un
morceau
de
papier
est
un
argent
Dinheiro
é
um
pedaço
de
papel
L'argent
est
un
bout
de
papier
Pode
até
remendar
com
durex
On
peut
même
le
réparer
avec
du
ruban
adhésif
Mas
não
é
todo
mundo
que
aceita
Mais
ce
n'est
pas
tout
le
monde
qui
accepte
O
que
não
se
quer,
melhor
não
comprar
Ce
que
l'on
ne
veut
pas,
mieux
vaut
ne
pas
acheter
O
que
não
se
quer,
melhor
não
comprar
Ce
que
l'on
ne
veut
pas,
mieux
vaut
ne
pas
acheter
O
que
não
se
quer
mais
melhor
jogar
fora
Ce
que
l'on
ne
veut
plus,
mieux
vaut
jeter
Do
que
guardar
em
casa
Que
de
le
garder
à
la
maison
Dinheiro
tem
valor
quando
se
gasta
L'argent
a
de
la
valeur
quand
on
le
dépense
Um
pedaço
de
papel
é
um
pedaço
de
papel
Un
morceau
de
papier
est
un
morceau
de
papier
Dinheiro
não
se
leva
para
o
céu
On
ne
prend
pas
l'argent
au
ciel
Pois
dinheiro
é
um
pedaço
de
papel
Car
l'argent
est
un
bout
de
papier
Dinheiro
não
se
leva
para
o
céu
On
ne
prend
pas
l'argent
au
ciel
E
nem
cai
do
céu
Et
il
ne
tombe
pas
du
ciel
Se
você
tá
aí
de
bobeira
Si
tu
es
là
à
ne
rien
faire
Fazendo
planos
pra
descolar
esse
vil
metal
En
train
de
faire
des
plans
pour
te
procurer
ce
vilain
métal
Vá
trabalhar
vagabundo,
toma
vergonha
Va
travailler,
vagabond,
prends
conscience
de
tes
responsabilités
Pois
dinheiro
é
um
pedaço
de
papel
Car
l'argent
est
un
bout
de
papier
Que
não
cai
do
céu
Qui
ne
tombe
pas
du
ciel
Vá
trabalhar
vagabundo,
toma
vergonha
Va
travailler,
vagabond,
prends
conscience
de
tes
responsabilités
Dinheiro,
dinheiro
Argent,
argent
Dinheiro,
dinheiro
Argent,
argent
Dinheiro
não
te
leva
para
o
céu
L'argent
ne
te
mènera
pas
au
ciel
Dinheiro,
dinheiro
Argent,
argent
Vá
trabalhar
vagabundo,
toma
vergonha
Va
travailler,
vagabond,
prends
conscience
de
tes
responsabilités
Dinheiro,
dinheiro
Argent,
argent
É
um
pedaço
de
papel
C'est
un
morceau
de
papier
Dinheiro,
dinheiro
Argent,
argent
Évaluez la traduction
1
Engrenagem
2 As Árvores
3 Cinzas
4 Socorro
5 Fim do Dia
6 Doce do Mar
7 Música para Ouvir
8 Para o Crime (Stop The Crime)
9 Volte para o Seu Lar
10 Na Ativa
11 Decida
12 O Sol
13 Dinheiro
14 Se no Meio do Que Você Tá Fazendo Você pára
15 Além Alma
16 Quase Tudo
17 Um Só
2 As Árvores
3 Cinzas
4 Socorro
5 Fim do Dia
6 Doce do Mar
7 Música para Ouvir
8 Para o Crime (Stop The Crime)
9 Volte para o Seu Lar
10 Na Ativa
11 Decida
12 O Sol
13 Dinheiro
14 Se no Meio do Que Você Tá Fazendo Você pára
15 Além Alma
16 Quase Tudo
17 Um Só
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.