Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Do Vento
Alimenta
o
fogo
It
feeds
the
fire
Atormenta
o
mar
It
rages
the
sea
Arrepia
o
corpo
It
chills
my
body
Joga
o
ar
no
ar
It
throws
the
air
into
the
air
Leva
o
barco
a
vela
It
carries
the
sailboat
Levanta
os
lençóis
It
lifts
the
sheets
Entra
na
janela
It
enters
the
window
Leva
a
minha
voz
It
carries
my
voice
Nuvens
de
areia
Clouds
of
sand
Folhas
no
quintal
Leaves
in
the
yard
Canto
de
sereia
Siren
song
Roupas
no
varal
Clothes
on
the
clothesline
Tudo
vem
do
ven-tudo
vem
Everything
comes
from
the
wind-everything
comes
Do
vento
vem
tudo
vento
vem
From
the
wind
comes
everything
the
wind
comes
Do
vento
vem
tudo
From
the
wind
comes
everything
Tudo
vem
do
ven-tudo
vem
Everything
comes
from
the
wind-everything
comes
Do
vento
vem
tudo
vento
vem
From
the
wind
comes
everything
the
wind
comes
Do
vento
vem
tudo
From
the
wind
comes
everything
Sacode
a
cortina
It
shakes
the
curtains
Alça
os
urubus
It
raises
the
vultures
Sai
pela
narina
It
exits
through
the
nostrils
Canta
nos
bambus
It
sings
in
the
bamboos
Cabelo
embaraça
It
tangles
my
hair
Bate
no
portão
It
knocks
on
the
gate
Espalha
a
fumaça
It
spreads
the
smoke
Varre
a
plantação
It
sweeps
the
plantation
Lava
o
pensamento
It
cleanses
the
mind
Deixa
o
som
chegar
It
lets
the
sound
reach
Leva
esse
momento
It
takes
this
moment
Traz
outro
lugar
It
brings
another
place
Tudo
vem
do
ven-tudo
vem
Everything
comes
from
the
wind-everything
comes
Do
vento
vem
tudo
vento
vem
From
the
wind
comes
everything
the
wind
comes
Do
vento
vem
tudo
From
the
wind
comes
everything
Tudo
vem
do
ven-tudo
vem
Everything
comes
from
the
wind-everything
comes
Do
vento
vem
tudo
vento
vem
From
the
wind
comes
everything
the
wind
comes
Do
vento
vem
tudo
From
the
wind
comes
everything
Sacode
a
cortina
It
shakes
the
curtains
Alça
os
urubus
It
raises
the
vultures
Sai
pela
narina
It
exits
through
the
nostrils
Canta
nos
bambus
It
sings
in
the
bamboos
Cabelo
embaraça
It
tangles
my
hair
Bate
no
portão
It
knocks
on
the
gate
Espalha
a
fumaça
It
spreads
the
smoke
Varre
a
plantação
It
sweeps
the
plantation
Lava
o
pensamento
It
cleanses
the
mind
Deixa
o
som
chegar
It
lets
the
sound
reach
Leva
esse
momento
It
takes
this
moment
Traz
outro
lugar
It
brings
another
place
Tudo
vem
do
ven-tudo
vem
Everything
comes
from
the
wind-everything
comes
Do
vento
vem
tudo
vento
vem
From
the
wind
comes
everything
the
wind
comes
Do
vento
vem
tudo
From
the
wind
comes
everything
Tudo
vem
do
ven-tudo
vem
Everything
comes
from
the
wind-everything
comes
Do
vento
ven-ven-ven-tudo
vento
vem
From
the
wind
comes
everything
the
wind
comes
Do
vento
ven-ven-tudo
From
the
wind
comes
everything
Tudo
ven-ven-ven-tudo
vem...
Everything
comes
from
the
wind-everything
comes...
Évaluez la traduction
1
Exagerado
2 Se Tudo Pode Acontecer
3 Luzes
4 Atenção
5 Essa Mulher
6 Paradeiro
7 Na Massa
8 Debaixo D'Água
9 Do Vento
10 Escurissíssimo
11 Cidade
12 O Mosquito
13 Santa
14 Lembrança Vó
2 Se Tudo Pode Acontecer
3 Luzes
4 Atenção
5 Essa Mulher
6 Paradeiro
7 Na Massa
8 Debaixo D'Água
9 Do Vento
10 Escurissíssimo
11 Cidade
12 O Mosquito
13 Santa
14 Lembrança Vó
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.