Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Ela É Tarja Preta

Ela É Tarja Preta

Quando ela chega de bandeja muito sem noção
Abala o baile, em cada cara o queixo cai no chão
Quando ela surge de lambuja dentro do salão
Nem o doutor percebe tanta contra indicação

Vai subindo na cadeira e rebolando no balcão do bar
Remexendo na gaveta essa capeta separando o par
A galera se excita e palpita quem vai encarar?
Quero ver, agora quero ver quem vai chegar

Ela é tarja preta
É tarja preta
É tarja preta
É tarja preta
Tem que ter receita
É tarja preta
É tarja preta
Pode fazer mal pra você

Ela é uma princesa cinderela bela encantada
Dando bola para todo mundo mas ninguém faz nada
Nega quer confete, periguete do conto de fada
Para alguém desencantar

Mas enfeitiçou o namorado de outra namorada
Que ficou ali no fim da festa meio abandonada
Se descontrolou, se embriagou não quis saber de nada
Foi pedir satisfação, saiu dando porrada mas

Ela é faixa preta
É faixa preta
É faixa preta
É faixa preta
Tem que ter receita
É tarja preta
É tarja preta
Pode fazer mal pra você

Quando ela chega de bandeja muito sem noção
Abala o baile, em cada cara o queixo cai no chão
Quando ela surge de lambuja dentro do salão
Nem o doutor percebe tanta contra indicação

Vai subindo na cadeira e rebolando no balcão do bar
Remexendo na gaveta essa capeta separando o par
A galera se excita e palpita quem vai encarar?
Quero ver, agora quero ver quem vai chegar

Ela é tarja preta
É tarja preta
É tarja preta
É tarja preta
Tem que ter receita
É tarja preta
É tarja preta
Pode fazer mal pra você

Ela é uma princesa cinderela bela encantada
Dando bola para todo mundo mas ninguém faz nada
Nega quer confete, periguete do conto de fada
Para alguém desencantar

Mas enfeitiçou o namorado de outra namorada
Que ficou ali no fim da festa meio abandonada
Se descontrolou, se embriagou não quis saber de nada
Foi pedir satisfação, saiu dando porrada mas

Ela é faixa preta
É faixa preta
É faixa preta
É faixa preta
Tem que ter receita
É tarja preta
É tarja preta
Pode fazer mal pra você

Ela é tarja preta
É tarja preta
É tarja preta
É tarja preta
Tem que ter receita
É tarja preta
É tarja preta
Pode fazer mal pra você

She's Black Label

When she arrives on a platter, completely clueless,
She shakes up the party, every jaw drops to the floor.
When she appears out of the blue in the hall,
Not even the doctor notices so many contraindications.

She climbs on the chair and shakes her hips at the bar counter,
Rummaging through the drawer, this little devil, picking out her partner.
The crowd gets excited and wonders, who will face her?
I want to see, now I want to see who will approach.

She's black label,
She's black label,
She's black label,
She's black label,
You need a prescription,
She's black label,
She's black label,
She might be bad for you.

She's a princess, a beautiful enchanted Cinderella,
Giving everyone a chance, but no one makes a move.
Girl wants confetti, a naughty girl from a fairy tale,
For someone to break the spell.

But she bewitched another girl's boyfriend,
Who was left there at the end of the party, feeling abandoned.
She lost control, got drunk, didn't care about anything,
Went to demand satisfaction, started throwing punches, but

She's a black belt,
She's a black belt,
She's a black belt,
She's a black belt,
You need a prescription,
She's black label,
She's black label,
She might be bad for you.

When she arrives on a platter, completely clueless,
She shakes up the party, every jaw drops to the floor.
When she appears out of the blue in the hall,
Not even the doctor notices so many contraindications.

She climbs on the chair and shakes her hips at the bar counter,
Rummaging through the drawer, this little devil, picking out her partner.
The crowd gets excited and wonders, who will face her?
I want to see, now I want to see who will approach.

She's black label,
She's black label,
She's black label,
She's black label,
You need a prescription,
She's black label,
She's black label,
She might be bad for you.

She's a princess, a beautiful enchanted Cinderella,
Giving everyone a chance, but no one makes a move.
Girl wants confetti, a naughty girl from a fairy tale,
For someone to break the spell.

But she bewitched another girl's boyfriend,
Who was left there at the end of the party, feeling abandoned.
She lost control, got drunk, didn't care about anything,
Went to demand satisfaction, started throwing punches, but

She's a black belt,
She's a black belt,
She's a black belt,
She's a black belt,
You need a prescription,
She's black label,
She's black label,
She might be bad for you.

She's black label,
She's black label,
She's black label,
She's black label,
You need a prescription,
She's black label,
She's black label,
She might be bad for you.