Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Exagerado

Exagerado

Amor da minha vida
Daqui até a eternidade
Nossos destinos foram traçados
Na maternidade, na maternidade
Na maternidade

Paixão cruel, desenfreada
Te trago mil rosas roubadas
Pra desculpar minhas mentiras
Minhas mancadas

Por você eu largo tudo
Vou mendigar, roubar, matar
Até nas coisas mais banais
Pra mim é tudo ou nunca mais

Eu nunca mais vou respirar
Se você não me notar
Eu posso até morrer de fome
Se você não me amar
Se você não me amar
Se você não me amar

Que por você eu largo tudo
Carreira, dinheiro, canudo
Até nas coisas mais banais
Pra mim é tudo ou nunca mais

Exagerado
Jogado aos teus pés
Eu sou mesmo exagerado
Adoro um amor inventado

Exagerado
Jogado aos teus pés
Eu sou mesmo exagerado
Adoro um amor inventado

Преувеличение

Любовь всей моей жизни,
Отныне и до вечности
Наши судьбы были предначертаны
В роддоме, в роддоме,
В роддоме.

Страсть жестокая, безудержная,
Я приношу тебе тысячу украденных роз,
Чтобы извиниться за мою ложь,
Мои промахи.

Ради тебя я брошу всё,
Буду попрошайничать, воровать, убивать,
Даже в самых банальных вещах
Для меня — всё или ничего.

Я больше никогда не вздохну,
Если ты меня не заметишь.
Я могу даже умереть с голоду,
Если ты меня не полюбишь.
Если ты меня не полюбишь.
Если ты меня не полюбишь.

Ведь ради тебя я брошу всё,
Карьеру, деньги, диплом,
Даже в самых банальных вещах
Для меня — всё или ничего.

Преувеличение,
Брошенный к твоим ногам.
Я и правда преувеличиваю,
Обожаю выдуманную любовь.

Преувеличение,
Брошенный к твоим ногам.
Я и правда преувеличиваю,
Обожаю выдуманную любовь.