Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Fim do Dia

Fim do Dia

Demora tanto, demora tanto pra crescer
Pra depois de uma hora pra outra morrer
Tem que mamar, tem que comer e beber
Deixar vir e ir sofrimento e prazer

Não há o que lamentar
Quando chega o fim do dia

Um cara que anda tem que chegar em algum lugar
Um cara que trabalha, trabalha, trabalha deve se cansar
O cara estuda tanto e ainda tem tanto pra aprender
Passa o tempo e fica mais fácil esquecer

E não há o que lamentar
Quando chega o fim do dia
Não há o que lamentar
Quando chega o fim do dia

Se despede da sua dor
Diz adeus à sua alegria
Não há o que lamentar
Quando chega o fim do dia

Конец дня

Так долго, так долго растишь,
Чтобы потом в одночасье погибнуть.
Надо сосать грудь, надо есть и пить,
Отпускать страдания и наслаждения.

Не о чем сожалеть,
Когда приходит конец дня.

Мужчина, который идет, должен куда-то прийти.
Мужчина, который работает, работает, работает, должен устать.
Мужчина так много учится, и ему еще так многому предстоит научиться.
Время идет, и становится легче забывать.

И не о чем сожалеть,
Когда приходит конец дня.
Не о чем сожалеть,
Когда приходит конец дня.

Прощаешься со своей болью,
Говоришь «прощай» своей радости.
Не о чем сожалеть,
Когда приходит конец дня.