Arnaldo Antunes - Grão de Amor - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Grão de Amor




Grão de Amor
Зерно любви
Me deixe sim
Оставь меня,
Mas se for
Но только если
Pra ir ali
Тебе нужно ненадолго уйти
E pra voltar
И вернуться.
Me deixe sim
Оставь меня,
Meu grão de amor
Мое зернышко любви,
Mas nunca deixe
Но никогда не переставай
De me amar
Меня любить.
Agora as noites são tão longas
Теперь ночи так длинны,
No escuro eu penso em te encontrar
В темноте я думаю о встрече с тобой.
Me deixe
Оставь меня одну,
Até a hora de voltar
Пока не придет время вернуться.
Me esqueça sim
Забудь меня,
Pra não sofrer
Чтобы не страдать,
Pra não chorar
Чтобы не плакать,
Pra não sentir
Чтобы ничего не чувствовать.
Me esqueça sim
Забудь меня,
Que eu quero ver
Я хочу посмотреть,
Você tentar
Как ты попытаешься,
Sem conseguir
Но не сможешь.
A cama agora está tão fria
Кровать теперь такая холодная,
Ainda sinto seu calor
Я все еще чувствую твое тепло.
Me esqueça sim
Забудь меня,
Mas nunca esqueça o meu amor
Но никогда не забывай мою любовь.
É você que vem
Только ты приходишь
No meu cantar meu bem
В моих песнях, моя дорогая,
É pensar que vem
Стоит только подумать, и ты приходишь,
ra ra
Ля-ра-ра-ра.
Me cobre mil telefonemas
Засыпь меня тысячей звонков,
Depois me cubra de paixão
А потом засыпь меня страстью.
Me pegue bem
Возьми меня крепко,
Misture alma e coração
Смешай душу и сердце.
Me deixe sim
Оставь меня,
Mas se for
Но только если
Pra ir ali
Тебе нужно ненадолго уйти
E pra voltar
И вернуться.
Me deixe sim
Оставь меня,
Meu grão de amor
Мое зернышко любви,
Mas nunca deixe
Но никогда не переставай
De me amar
Меня любить.
Agora as noites são tão longas
Теперь ночи так длинны,
No escuro eu penso em te encontrar
В темноте я думаю о встрече с тобой.
Me deixe
Оставь меня одну,
Até a hora de voltar
Пока не придет время вернуться.
É você que vem
Только ты приходишь
No meu cantar meu bem
В моих песнях, моя дорогая,
É pensar que vem
Стоит только подумать, и ты приходишь,
ra ra
Ля-ра-ра-ра.
Me cobre mil telefonemas
Засыпь меня тысячей звонков,
Depois me cubra de paixão
А потом засыпь меня страстью.
Me pegue bem
Возьми меня крепко,
Misture alma e coração
Смешай душу и сердце.





Writer(s): Antonio Carlos Santos De Freitas, Marisa Monte


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.