Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Ligado a Você

Ligado a Você

Eu estou ligado a você pelo chão
O chão está ligado a nós pelos pés
Onde quer que eu esteja
Onde quer que você esteja

Eu estou ligado a você pelo ar
O ar está ligado ao ar de todo lugar
Dentro e fora da roupa ou dos pulmões
Ares ventam para mais canções

Onde quer que eu esteja
Onde quer que você esteja
Onde quer que eu esteja
Onde quer que você esteja

Eu estou ligado a você pelo som
Que escutamos antes do sono
Mesmo que entre nós haja um Saara
Ou uma Baía de Guanabara

Mesmo que entre nós haja um Saara
Ou uma Baía de Guanabara

Onde quer que eu esteja
Onde quer que você esteja
Onde quer que eu esteja
Onde quer que você esteja

Eu estou ligado a você pelo céu
O céu está ligado ao chão sobre nós
E pra ficar mais perto ainda de você
No seu ouvido agora vai a minha voz

Eu estou ligado a você pelo chão
O chão está ligado a nós pelos pés
Onde quer que eu esteja
Onde quer que você esteja

Eu estou ligado a você pelo ar
O ar está ligado ao ar de todo lugar
Dentro e fora da roupa ou dos pulmões
Ares ventam para mais canções

Onde quer que eu esteja
Onde quer que você esteja
Onde quer que eu esteja
Onde quer que você esteja

Eu estou ligado a você pelo som
Que escutamos antes do sono
Mesmo que entre nós haja um Saara
Ou uma Baía de Guanabara

Mesmo que entre nós haja um Saara
Ou uma Baía de Guanabara

Onde quer que eu esteja
Onde quer que você esteja
Onde quer que eu esteja
Onde quer que você esteja

Eu estou ligado a você pelo céu
O céu está ligado ao chão sobre nós
E pra ficar mais perto ainda de você
No seu ouvido agora vai a minha voz

Onde quer que eu esteja
Onde quer que você esteja
Onde quer que eu esteja
Onde quer que você esteja

Onde quer que eu (onde quer que eu...)
Onde quer que você (onde quer que você...)
Onde (onde...)
Onde quer...

Onde quer que eu (onde quer que eu...)
Onde quer que você (onde quer que você...)
Onde quer...
Onde...

Связан с тобой

Я связан с тобой землей,
Земля связана с нами нашими стопами,
Где бы я ни был,
Где бы ты ни была.

Я связан с тобой воздухом,
Воздух связан с воздухом повсюду,
Внутри и снаружи одежды или легких,
Ветры дуют для новых песен.

Где бы я ни был,
Где бы ты ни была,
Где бы я ни был,
Где бы ты ни была.

Я связан с тобой звуком,
Который мы слышим перед сном,
Даже если между нами Сахара,
Или залив Гуанабара.

Даже если между нами Сахара,
Или залив Гуанабара.

Где бы я ни был,
Где бы ты ни была,
Где бы я ни был,
Где бы ты ни была.

Я связан с тобой небом,
Небо связано с землей над нами,
И чтобы быть еще ближе к тебе,
В твоем ухе сейчас звучит мой голос.

Я связан с тобой землей,
Земля связана с нами нашими стопами,
Где бы я ни был,
Где бы ты ни была.

Я связан с тобой воздухом,
Воздух связан с воздухом повсюду,
Внутри и снаружи одежды или легких,
Ветры дуют для новых песен.

Где бы я ни был,
Где бы ты ни была,
Где бы я ни был,
Где бы ты ни была.

Я связан с тобой звуком,
Который мы слышим перед сном,
Даже если между нами Сахара,
Или залив Гуанабара.

Даже если между нами Сахара,
Или залив Гуанабара.

Где бы я ни был,
Где бы ты ни была,
Где бы я ни был,
Где бы ты ни была.

Я связан с тобой небом,
Небо связано с землей над нами,
И чтобы быть еще ближе к тебе,
В твоем ухе сейчас звучит мой голос.

Где бы я ни был,
Где бы ты ни была,
Где бы я ни был,
Где бы ты ни была.

Где бы я ни был (где бы я ни был...)
Где бы ты ни была (где бы ты ни была...)
Где (где...)
Где бы ни...

Где бы я ни был (где бы я ни был...)
Где бы ты ни была (где бы ты ни была...)
Где бы ни...
Где...