Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Mamma

Mamma

Eu vou pegar aquele trem
Não tente me impedir, mamma,
Faz tempo que você me tem
Agora eu quero ir
Eu quero expor meu norte ao vento leste oeste sul, mamma,
Sua bênção pra mim

Você já teve o seu neném
Você já teve a mim, mamma
Vou me perder, vou ser ninguém
Muito além do jardim
Por quanto ainda isso a sua saia invulnerável você vai me querer?
Sua bênção pra mim

Até mais ver, adeus amém
Agora eu vou partir, mamma,
Sem medo, sem lamento, sem porém
Não tente me impedir
Eu quero, eu posso, eu quis, eu fiz, mamãe, seja feliz outra vez
Sua bênção pra mim

Mamma

I'm gonna catch that train
Don't try to stop me, Mamma,
It's been a long time since you've had me
Now I want to go
I want to expose my North to the East West South wind, Mamma,
Your blessing for me

You've already had your baby
You've already had me, Mamma
I'll get lost, I'll be nobody
Far beyond the garden
How long more will you want me in your invulnerable skirt?
Your blessing for me

So long, farewell, amen
Now I'm going to leave, Mamma,
Without fear, without regret, without doubt
Don't try to stop me
I want to, I can, I wanted to, I did, Mommy, be happy again
Your blessing for me