Paroles et traduction Arnaldo Antunes - Na Fissura

Na Fissura

Na Fissura
Arnaldo Antunes

A gente evita se ver
Pensando que assim vai resolver
Mas se por acaso o acaso
Nos reúne
A gente sente que não tá imune

É que não tem solução
Uma vez que a gente cruzou o portão
Não dá pra ficar seco na chuva,
Meu amor,
Agora seja como for

Vamos deixar de frescura
Paixão assim ninguém segura
Não dá pra esquecer o que a gente já sabe de cor

Deve existir uma cura
Ou talvez uma loucura
Só sei que ficar na fissura não vai ser melhor

Eu quero você
Você me quer também
Eu quero que fique tudo bem

Eu quero você
Só você e mais ninguém
Eu quero que fique tudo bem

In Fissure

In Fissure
Arnaldo Antunes

We avoid seeing each other
Thinking that's how it'll work
But if by chance chance
Brings us together again
We feel that we're not immune

Because there's no solution
Once we crossed the gate
We can't stay dry in the rain
My love,
Now no matter what

Let's stop with the nonsense
No one can hold back passion like this
We can't forget what we know by heart

There has to be a cure
Or maybe a madness
I just know that staying in the crack won't be better

I want you
You want me too
I want everything to be alright

I want you
Only you and no one else
I want everything to be alright